27
倾覆、עַוָּה倾覆、עַוָּה倾覆，עַוָּה我必使它如此；אֲשִׂימֶנָּה这也גַּם זֹאת不会לֹא存在，הָיָה直到עַד那אֲשֶׁר拥有לוֹ公正הַמִּשְׁפָּט的那位来到，בֹּא我就把它וּ赐给他。”נְתַתִּיו
以西结书 21:27
在应用中研读“倾覆、倾覆、倾覆，我必使它如此；这也不会存在，直到那拥有公正的那位来到，我就把它赐给他。””
下方附希伯来文原文
以西结书 21:27，逐字对照
- 倾覆、עַוָּהava
倾覆
倾覆：完全翻倒、毁坏。
“ava”还出现在哪里- 我必使它如此；אֲשִׂימֶasime
使成
使成为：“我必使他成为大国”。
“asime”还出现在哪里- 存在，הָיָהhaya
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“haya”还出现在哪里- 公正מִּשְׁפָּטmishpat
权利
人当得的：孤儿应得的。
“mishpat”还出现在哪里- 的那位来到，בֹּאbo
来到
来到：“日子将到”。
“bo”还出现在哪里- 赐给他。נְתַתִּיnetati
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“netati”还出现在哪里
翻译注释
“拥有公正的那位”可以与创世记 49:10 相比较。
背景
26Adonai YHWH这样说：要除去头巾，摘下冠冕；这不再是这样了：要使低的升高，使高的降低。
27 · 本节（见上）
28“你，人子啊，要说预言，说：‘Adonai YHWH这样说，论到亚扪子孙和他们的羞辱。你要说：刀剑，刀剑出鞘了，要行屠杀，擦亮了，要消灭，好发出闪电，