28
“你，וְאַתָּה人子啊，בֶן אָדָם要说预言，הִנָּבֵא说：וְאָמַרְתָּ‘AdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהֹוִה这样כֹּה说，אָמַר论到אֶל亚扪עַמּוֹן子孙בְּנֵי和他们的羞辱。וְאֶל חֶרְפָּתָם你要说：וְאָמַרְתָּ刀剑，חֶרֶב刀剑חֶרֶב出鞘了，פְּתוּחָה要行屠杀，לְטֶבַח擦亮了，מְרוּטָה要消灭，לְהָכִיל好לְמַעַן发出闪电，בָּרָק
以西结书 21:28
在应用中研读““你，人子啊，要说预言，说：‘Adonai YHWH这样说，论到亚扪子孙和他们的羞辱。你要说：刀剑，刀剑出鞘了，要行屠杀，擦亮了，要消灭，好发出闪电，”
下方附希伯来文原文
以西结书 21:28，逐字对照
- 人子啊，בֶןven
世人
直译“亚当之子”：凡人。
“ven”还出现在哪里- 人子啊，אָדָםadam
人
全人类，男人和女人，是神所造的。
“adam”还出现在哪里- 要说预言，הִנָּבֵאhinave
说预言
被神的灵感动说话。
“hinave”还出现在哪里- 说：אָמַרְתָּamarta
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amarta”还出现在哪里- ‘Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- YHWHיְהֹוִהyehovi
YHWH
神名字的四个字母YHWH（见“YHWH”）。几乎总是和“Adonai”连用；犹太人读经时这里读作“Elohim”，免得重复“Adonai”。
“yehovi”还出现在哪里- 亚扪עַמּוֹןamon
亚扪
在地图上查看“amon”还出现在哪里- 和他们的羞辱。חֶרְפָּתָcherpata
羞辱
在人前的羞辱、耻辱；也指下体。
“cherpata”还出现在哪里- 刀剑，חֶרֶבcherev
刀剑
刀剑；或战争。
“cherev”还出现在哪里- 出鞘了，פְּתוּחָהpetucha
打开
开门，张口，睁眼。
“petucha”还出现在哪里- 要行屠杀，טֶבַחtevach
宰杀
宰杀的行动，或宰杀的地方。
“tevach”还出现在哪里- 擦亮了，מְרוּטָהmeruta
磨亮
擦金属直到发亮；磨光。
“meruta”还出现在哪里- 要消灭，הָכִילhachil
吞灭
直译“吃”：毁灭，像火把一切烧光。
“hachil”还出现在哪里- 发出闪电，בָּרָקbarak
闪光
刀剑发出的亮光。
“barak”还出现在哪里
翻译注释
“要消灭”（לְהָכִיל）意思不确定；也可能是“到极点”。
这节经文中的地方
亚扪
今天：安曼（拉巴）及周边，约旦
约旦河以东，以拉巴（今约旦首都安曼）为中心的地方。
亚扪人是罗得一个儿子的后代（创19:38）。耶弗他击败了他们（士11:32-33），大卫攻取了他们的首都（撒下12:26）。
背景
27倾覆、倾覆、倾覆，我必使它如此；这也不会存在，直到那拥有公正的那位来到，我就把它赐给他。”
28 · 本节（见上）
29当他们为你看见虚妄，为你占卜谎言的时候，要把你放在那些受了致命伤的恶人颈项上，他们的日子到了，在终结之罪孽的时候。