29
当他们בַּ为你לָךְ看见חֲזוֹת虚妄，שָׁוְא为你לָךְ占卜בִּקְסָם谎言的时候，כָּזָב要把你לָתֵת אוֹתָךְ放在תֵת那些受了致命伤的חַלְלֵי恶人רְשָׁעִים颈项上，אֶל צַוְּארֵי他们的日子אֲשֶׁר יוֹמָם到了，בָּא在בְּ终结之קֵץ罪孽的עֲוֺן时候。עֵת
以西结书 21:29
在应用中研读“当他们为你看见虚妄，为你占卜谎言的时候，要把你放在那些受了致命伤的恶人颈项上，他们的日子到了，在终结之罪孽的时候。”
下方附希伯来文原文
以西结书 21:29，逐字对照
- 看见חֲזוֹתchazot
见异象
在异象中看见。
“chazot”还出现在哪里- 虚妄，שָׁוְאshav
虚妄
毫无价值的；随意使用YHWH的名。
“shav”还出现在哪里- 占卜קְסָםkesam
占卜
占卜：用抽签或兆头想知道隐秘的事。
“kesam”还出现在哪里- 谎言的时候，כָּזָבkazav
谎言、虚假
谎言：说出或追求的不真实的事；也指许诺却不兑现、叫人失望的东西。
“kazav”还出现在哪里- 要把你תֵתtet
放
安置在某处。
“tet”还出现在哪里- 那些受了致命伤的חַלְלֵיchalle
被杀
在战争中被杀或受伤的人。
“challe”还出现在哪里- 恶人רְשָׁעִיםreshaim
恶人
作恶的人，与义人相反。
“reshaim”还出现在哪里- 颈项上，צַוְּארֵיtsavre
脖子
颈项。
“tsavre”还出现在哪里- 他们的日子יוֹמָyoma
日
白天，或一整天。
“yoma”还出现在哪里- 到了，בָּאba
来到
来到：“日子将到”。
“ba”还出现在哪里- 终结之קֵץkets
末了
事情完结时：“数日之后”。
“kets”还出现在哪里- 罪孽的עֲוֺןavon
罪孽
严重的罪恶。
“avon”还出现在哪里- 时候。עֵתet
时候
某事发生的时刻；也指“在那时”。
“et”还出现在哪里
背景
28“你，人子啊，要说预言，说：‘Adonai YHWH这样说，论到亚扪子孙和他们的羞辱。你要说：刀剑，刀剑出鞘了，要行屠杀，擦亮了，要消灭，好发出闪电，
29 · 本节（见上）
30把它收回鞘中。在你被造的地方，在你根源之地，我必审判你。