chaza · 看见、观看

意思

chaza (חָזָה) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “看见、观看”.

看、注视；特别指先知在异象中所见的。在出埃及记 18:21 是“留意挑选”。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 定睛注视某人或某物。
2. 在异象中看见。
3. 观看挑选。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

看见、注视；主要是先知在异象中所见之事的动词。由它而来的有 חָזוֹן‘异象’和 חֹזֶה‘先见’。在出埃及记 18:21 是仔细察看以便拣选。

• 先知所“看见的” 以赛亚书 1:1阿摩司书 1:1哈巴谷书 1:1
• 假先知“看见了虚妄” 以西结书 13:6以赛亚书 30:10
• 看见神，看见他的脸 出埃及记 24:11约伯记 19:26诗篇 17:15
• 瞻仰YHWH和他的作为 诗篇 27:4诗篇 63:2诗篇 46:8
• 拣选有才能的人 出埃及记 18:21

我们如何翻译

大多作‘看见’（32 次）、‘看’、‘见’；经文要求久久注视时作‘观看’（8 次）或‘瞻仰’（“我在圣处观看了你”，诗篇 63:2；“瞻仰YHWH的甘美”，诗篇 27:4）。在先知书的标题中作“他……看见的”“所看见的”（以赛亚书 1:1；阿摩司书 1:1）。出埃及记 18:21 作‘拣选’。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 看见 ×32
• 观看 ×8
• 看 ×4
• 见 ×4
• 拣选 ×1
• 注视 ×1
• 瞻仰 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 出埃及记×2
• 民数记×2
• 约伯记×9
• 诗篇×9
• 箴言×3
• 雅歌×2
• 以赛亚书×11
• 耶利米哀歌×2
• 以西结书×6
• 阿摩司书×1
• 弥迦书×2
• 哈巴谷书×1
• 撒迦利亚书×1

• 出埃及记 18:21

  你也要从所有的民中拣选有才能的人，就是畏惧Elohim、诚实可靠、恨恶不义之财的人，派他们作千夫长、百夫长、五十夫长和十夫长，管理民。

• 出埃及记 24:11

  他却没有伸手攻击以色列子孙的显要人物；他们观看Elohim，又吃又喝。

• 民数记 24:4

  那听见El言语的、看见Shaddai异象的、仆倒而眼睛被揭开的人的宣告：

• 民数记 24:16

  那听见El言语的、认识Elyon知识的、看见Shaddai异象的、仆倒而眼睛被揭开的人的宣告：

• 约伯记 8:17

  他的根缠绕在石堆上，他看见石头的房子。

• 约伯记 15:17

  我要向你陈述，你要听我；并且我所看见的这事，我要述说；

• 约伯记 19:26

  我这皮被毁坏以后，我必从我的肉中看见Eloah；

• 约伯记 19:27

  就是我要亲自看见的；我的眼睛要看见他，而不是陌生人。我的肾在我怀中衰竭了。

• 约伯记 23:9

  他在北方做事的时候，我却不能看见；他隐藏在南方，我也看不见。

• 约伯记 24:1

  为什么在Shaddai那里不存留时候，认识他的人看不见他的日子？

• 约伯记 27:12

  看哪，你们众人都看见了；为什么你们竟以虚妄的事变为虚妄呢？

• 约伯记 34:32

  我看不见的，求你指教我；我若行了不义，就不再行’？

• 约伯记 36:25

  所有的人都看见了它，凡人从远处观望。

• 诗篇 11:4

  YHWH在他的圣殿中；YHWH，他的宝座在天上；他的眼睛观看，他的眼皮察验世人。

• 诗篇 11:7

  因为YHWH是公义的，他喜爱公义的事；正直的人必见他的面。

• 诗篇 17:2

  愿我的审判从你面前发出；愿你的眼睛看见正直。

• 诗篇 17:15

  至于我，我必在公义中看见你的脸；我醒来的时候，因你的形象必得满足。

• 诗篇 27:4

  有一件事我曾向YHWH求过，我要寻找这件事：就是一生住在YHWH的殿中，好瞻仰YHWH的甘美，并在他的圣殿里寻问。

• 诗篇 46:8

  你们来，看YHWH的作为，看他在地上所施行的荒凉。

• 诗篇 58:8

  像一边走一边融化的蜗牛；像妇人流产的胎，愿他们不见日光。

• 诗篇 58:10

  义人必欢喜，因为他看见报复；他要在恶人的血中洗他的脚。

• 诗篇 63:2

  这样，我在圣处观看了你，为要看见你的力量和你的荣耀。

• 箴言 22:29

  你看见在工作上熟练的人吗？他必站在君王面前；他必不站在无名的人面前。

• 箴言 24:32

  我观看，就用心；我看见，就领受了管教：

• 箴言 29:20

  你看见过在言语上急躁的人吗？愚昧人比他更有盼望。

• 雅歌 6:13

  回来，回来，书拉密女；回来，回来，好让我们观看你。你们要在书拉密女身上观看什么呢？像两个营地的舞蹈。

• 以赛亚书 1:1

  亚摩斯的儿子以赛亚的异象，是他关于犹大和耶路撒冷看见的，在犹大诸王乌西雅、约坦、亚哈斯、希西家的日子里。

• 以赛亚书 2:1

  亚摩斯的儿子以赛亚所看见的话，关于犹大和耶路撒冷。

• 以赛亚书 13:1

  巴比伦的担子，是亚摩斯的儿子以赛亚所看见的。

• 以赛亚书 26:11

  YHWH啊，你的手已经举起，他们却不看见；他们必看见，并因你为民发的热心羞愧；你敌人的火也必吞噬他们。

• 以赛亚书 30:10

  他们对观看的人说：“不要观看！”对先见说：“不要为我们见正直的异象；要对我们说顺耳的话，要见欺骗的异象。

• 以赛亚书 33:17

  你的眼睛必看见王的荣美；必看见遥远之地。

• 以赛亚书 33:20

  你要观看锡安，我们守节期的城邑！你的眼睛必看见耶路撒冷，成为安静的住处，不挪移的帐篷；它的橛子永不拔出，它的绳索一根也不断。

• 以赛亚书 48:6

  你已经听见了，要看这一切；你们难道不宣布吗？从今以后，我使你听见新事，和隐秘的事，是你不知道的。

• 以赛亚书 57:8

  在门和门框后面，你安放了你的纪念物；因为你离开我，赤露自己，上去，扩大你的床；又为自己与他们订立约；你爱他们的床；你观看那手。

• 耶利米哀歌 2:14

  你的先知为你看见虚妄和乏味之物；没有揭露你的罪孽，好扭转你被掳的境况；他们为你看见虚妄的担子和欺骗。

• 以西结书 12:27

  “人子啊，看哪，以色列家说：‘这人所看见的异象是为许多日子以后的，他说预言是为遥远的时候。’

• 以西结书 13:6

  他们看见了虚妄和谎言的占卜，就是那些说“YHWH宣告”的人；YHWH却没有差遣他们，他们还指望那话得以实现。

• 以西结书 13:7

  你们岂不是看见了虚妄的异象，说出了谎言的占卜，你们又说“YHWH宣告”，我却没有说过话吗？

• 以西结书 13:8

  所以，Adonai YHWH这样说：因为你们说了虚妄，看见了谎言，所以看哪，我敌对你们，Adonai YHWH宣告。

另外还有 11 次。