9
他וֹ在北方שְׂמֹאול做事的时候，בַּעֲשֹׂת我却וְ不能לֹא看见；אָחַז他隐藏יַעְטֹף在南方，יָמִין我אֶרְאֶה也וְ看不见。לֹא אֶרְאֶה
约伯记 23:9
在应用中研读“他在北方做事的时候，我却不能看见；他隐藏在南方，我也看不见。”
下方附希伯来文原文
约伯记 23:9，逐字对照
- 在北方שְׂמֹאולsemovl
北方
与南方相对的方向，面向日出之处。
“semovl”还出现在哪里- 做事的时候，עֲשֹׂתasot
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asot”还出现在哪里- 看见；אָחַזachaz
注视
定睛注视某人或某物。
“achaz”还出现在哪里- 他隐藏יַעְטֹףyatof
隐藏
从视线中退开，转往别处而隐藏起来。
“yatof”还出现在哪里- 在南方，יָמִיןyamin
南方
南面，对面向东方的人来说在右手边。
“yamin”还出现在哪里- 我אֶרְאֶהere
看见
用眼看见。
“ere”还出现在哪里
翻译注释
“北……南”：直译是“左……右”，是面向东方说的。