12
看哪，הֵן你们אַתֶּם众人כֻּלְּכֶם都看见了；חֲזִיתֶם为什么וְלָמָּה你们תֶּהְבָּלוּ竟זֶּה以虚妄的事הֶבֶל变为虚妄呢？תֶּהְבָּלוּ
约伯记 27:12
在应用中研读“看哪，你们众人都看见了；为什么你们竟以虚妄的事变为虚妄呢？”
下方附希伯来文原文
约伯记 27:12，逐字对照
- 都看见了；חֲזִיתֶםchazitem
注视
定睛注视某人或某物。
“chazitem”还出现在哪里- 你们תֶּהְבָּלוּtehbalu
变为虚妄
变为虚妄：变得空虚，来自“雾气、气息”这个词。说的是倚靠虚无之物的人，结果自己也变得像那样（列王纪下 17:15；耶利米书 2:5）；也指说虚妄的话或空空地盼望（约伯记 27:12；诗篇 62:10）。
“tehbalu”还出现在哪里- 以虚妄的事הֶבֶלhevel
徒然
毫无结果、毫无益处，好像白白劳碌。
“hevel”还出现在哪里
翻译注释
“虚妄的事”：字面是“雾气”，就是 7:16 的那个词。