约伯אִיּוֹב又וַיֹּסֶף发出שְׂאֵת他的诗,מְשָׁלוֹ说:וַיֹּאמַר
“Elאֵל活着!חַי他夺去了הֵסִיר我的公正;מִשְׁפָּטִי还有וְShaddai,שַׁדַּי他使הֵמַר我的魂נַפְשִׁי愁苦。הֵמַר
只要כִּי כָל我的气息נִשְׁמָתִי还עוֹד在我里面,בִיEloah的אֱלוֹהַּ灵וְרוּחַ还在我鼻孔里,בְּאַפִּי
我的嘴唇שְׂפָתַי绝不אִם说תְּדַבֵּרְנָה不义的话,עַוְלָה我的舌头לְשׁוֹנִי也不וּ אִם发出יֶהְגֶּה诡诈。רְמִיָּה
我לִּי断不חָלִילָה אִם宣告אַצְדִּיק你们אֶתְכֶם为义;אַצְדִּיק直到עַד我断气,אֶגְוָע我אָסִיר不לֹא从我身上מִמֶּנִּי除去אָסִיר我的纯全。תֻּמָּתִי
我紧紧持守הֶחֱזַקְתִּי我的公义,בְּצִדְקָתִי绝不וְלֹא放松它;אַרְפֶּהָ我的心לְבָבִי不לֹא因我מִ י任何一天יָּמָ责备我。יֶחֱרַף
愿יְהִי我的仇敌אֹיְבִי如כְ恶人,רָשָׁע那起来攻击我的וּמִתְקוֹמְמִי如כְ不义的人。עַוָּל
因为כִּי不敬虔的人חָנֵף有什么מַה指望,תִּקְוַת当כִּי他被斩断יִבְצָע的时候,כִּי当כִּיEloahאֱלוֹהַּ取走יֵשֶׁל他性命נַפְשׁוֹ的时候呢?כִּי
Elאֵל岂会הַ听יִשְׁמַע他的呼求,צַעֲקָתוֹ当כִּי患难צָרָה临到תָבוֹא他身上עָלָיו的时候?כִּי
他岂会אִם以עַלShaddaiשַׁדַּי为乐?יִתְעַנָּג他会יִקְרָא时时בְּכָל עֵת求告יִקְרָאEloah吗?אֱלוֹהַּ
我要指教אוֹרֶה你们אֶתְכֶם关于בְּEl的אֵל手的事;יַד在עִםShaddaiשַׁדַּי那里עִם的,אֲשֶׁר我אֲכַחֵד不לֹא隐瞒。אֲכַחֵד
看哪,הֵן你们אַתֶּם众人כֻּלְּכֶם都看见了;חֲזִיתֶם为什么וְלָמָּה你们תֶּהְבָּלוּ竟זֶּה以虚妄的事הֶבֶל变为虚妄呢?תֶּהְבָּלוּ
这זֶה就是恶רָשָׁע人אָדָם在עִםElאֵל那里עִם的份,חֵלֶק和וְ暴虐的人עָרִיצִים从מִShaddaiשַּׁדַּי那里מִ所领受的יִקָּחוּ产业:נַחֲלַת
他的儿子们בָנָיו若אִם增多,יִרְבּוּ也是为לְמוֹ刀剑;חָרֶב他的子孙וְצֶאֱצָאָיו不לֹא得饼לָחֶם饱足。יִשְׂבְּעוּ
他的幸存者שְׂרִידָיו被יִקָּבֵרוּ死亡בַּמָּוֶת埋葬,יִקָּבֵרוּ他的寡妇וְאַלְמְנֹתָיו不לֹא哭泣。תִבְכֶּינָה
虽然אִם他积蓄יִצְבֹּר银子כָּסֶף如כֶּ尘土,עָפָר又וְ预备יָכִין衣服מַלְבּוּשׁ如כַ泥土,חֹמֶר
他预备了,יָכִין义人צַדִּיק却וְ穿上它们;יִלְבָּשׁ无辜的人נָקִי要分יַחֲלֹק那וְ银子。כֶסֶף
他建造בָּנָה自己的房屋בֵּיתוֹ如כָ蛀虫,עָשׁ又如וּכְ看守的人נֹצֵר所搭的עָשָׂה棚子。סֻכָּה
他יִשְׁכַּב富足地עָשִׁיר躺下,יִשְׁכַּב却וְ不לֹא被收聚;יֵאָסֵף他睁开פָּקַח眼睛,עֵינָיו就וְ不在了。אֵינֶנּוּ
惊怖בַּלָּהוֹת如כַ水מַּיִם追上他;תַּשִּׂיגֵהוּ夜间לַיְלָה暴风סוּפָה把他וּ偷去。גְּנָבַתּ
东风קָדִים把他הוּ举起,יִשָּׂאֵ他就וְ去了;יֵלַךְ又וִ把他הוּ从מִ他的地方מְּקֹמוֹ卷走。ישָׂעֲרֵ
又וְ向他עָלָיו抛掷,יַשְׁלֵךְ毫不וְלֹא怜惜;יַחְמֹל他יִבְרָח急忙בָּרוֹחַ从מִ其手中יָּדוֹ逃走。יִבְרָח
向他עָלֵימוֹ拍יִשְׂפֹּק其掌,כַפֵּימוֹ又וְ从מִ其所在之处מְּקֹמוֹ向他עָלָיו发嘘声。יִשְׁרֹק