3
只要כִּי כָל我的气息נִשְׁמָתִי还עוֹד在我里面，בִיEloah的אֱלוֹהַּ灵וְרוּחַ还在我鼻孔里，בְּאַפִּי
约伯记 27:3
在应用中研读“只要我的气息还在我里面，Eloah的灵还在我鼻孔里，”
下方附希伯来文原文
约伯记 27:3，逐字对照
- 我的气息נִשְׁמָתִnishmati
气息
神所赐的生命之气；“凡会呼吸的”。
“nishmati”还出现在哪里- Eloah的אֱלוֹהַּeloha
Eloah
Eloah：神的名字，是 Elohim 的单数形式，多用在诗歌里。
“eloha”还出现在哪里- 灵רוּחַruach
灵
人的灵：使人活着的，人的心志。
“ruach”还出现在哪里- 还在我鼻孔里，אַפִּapi
鼻子
鼻子，脸上用来呼吸的部分。
“api”还出现在哪里
翻译注释
“Eloah的灵在我鼻孔里”：就是神所赐的生命气息（创世记 2:7）。