与我同长
与我同长

אַף

af · 怒气、鼻子

希伯来文词语 · 斯特朗编号 H639 · 在圣经中出现 276 次

什么是Strong编号？斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。

意思

af (אַף) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “怒气、鼻子”.

鼻子。生气时呼吸急促，所以这词也指“怒气”；有时指脸。

怎么读

af

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

  1. 鼻子，脸上用来呼吸的部分。
  2. 人的脸：向人致敬时脸伏于地；“在某人面前”就是在他脸前。
  3. 发怒的人喷鼻出气；“鼻子长”的人不轻易发怒。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

鼻子。BDB 指出由此指脸，又因发怒时呼吸急促，指怒气本身。

历史与文化背景

出埃及记 34:6 的说法“发怒迟缓”，希伯来文字面是‘鼻孔长’。

我们如何翻译

‘怒气’ 185 次，‘发怒’ 33 次，‘脸’ 16 次，‘鼻子’ 11 次，‘鼻’‘鼻孔’ 12 次。译作‘怒气’；另一个词 חֵמָה 作‘烈怒’。חָרָה אַף 作‘怒气……发作’。经文描写身体的地方保留‘鼻子’或‘鼻孔’（创世记 2:7；雅歌 7:4）。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

  • 怒气 ×185
  • 发怒 ×33
  • 脸 ×16
  • 鼻子 ×11
  • 鼻 ×6
  • 鼻孔里 ×6
  • 怒 ×5
  • 面 ×4
  • 我 ×3
  • 面伏于地 ×3
  • 其他 ×4

相关词语

源自

由它派生的词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

  • 创世记 2:7

    YHWH Elohim用土地上的尘土塑造了那人，向他的鼻孔里吹入了生命的气息，那人就成了活物。

  • 创世记 3:19

    你要带着你脸上的汗水吃饼，直到你回转到土地里，因为你是从它被取出来的；因为你是尘土，并且你要回转到尘土里。”

  • 创世记 7:22

    凡鼻孔里有生命之灵的气息的，在旱地上的一切，都死了。

  • 创世记 19:1

    那两个使者晚上到了所多玛，罗得正坐在所多玛的城门口。罗得看见了，就起来迎接他们，俯伏，面向地，

  • 创世记 24:47

    我问她说：‘你是谁的女儿？’她说：‘我是彼土利的女儿，他是拿鹤的儿子，是密迦给他所生的。’我就把环戴在她鼻子上，把手镯戴在她手上。

  • 创世记 27:45

    直到你哥哥的怒气从你身上转消，他忘了你向他所做的事，我就打发人从那里接你回来。为什么我要在一天之内失去你们两个人呢？”

  • 创世记 30:2

    雅各向拉结发怒，说：“难道我能代替Elohim吗？是他不让你结腹中的果子。”

  • 创世记 39:19

    他的主人听见他妻子对他说的话，说：“你的奴隶就是这样对待我的。”就怒气发作。

  • 创世记 42:6

    约瑟是这地的治理者，是他卖粮给这地所有的百姓。约瑟的兄弟们来了，向他俯伏，脸贴地。

  • 创世记 44:18

    犹大走近他，说：“请原谅，我主，求你让你的仆人在我主耳边说一句话，你的怒气不要向你的仆人发作，因为你如同法老一样。

  • 创世记 48:12

    约瑟把他们从他的膝间领出来，就俯伏，脸贴地。

  • 创世记 49:6

    我的魂不要进入他们的密议；我的尊荣不要加入他们的会众；因为他们在怒气中杀了人，任意砍断了公牛的脚筋。

  • 创世记 49:7

    他们的怒气是受诅咒的，因为它猛烈；他们的愤怒也是，| 因为它残忍。我要在雅各中分开他们，在以色列中分散他们。

  • 出埃及记 4:14

    YHWH的怒气向摩西发作，他说：“不是有你的哥哥利未人亚伦吗？我知道他很会说话；而且看哪，他正出来迎接你，他看见你，心里就会欢喜。

  • 出埃及记 11:8

    你这些所有的仆人都要下来到我这里，向我下拜，说：‘你和跟随你的所有民都出去吧！’这以后我要出去。”他就气愤愤地离开法老出去了。

  • 出埃及记 15:8

    你鼻中的气一吹，水就堆积起来，流水直立如墙，深渊在海心凝结。

  • 出埃及记 22:24

    我的怒气就要发作，用刀杀你们，你们的妻子就要成为寡妇，你们的儿女成为孤儿。

  • 出埃及记 32:10

    现在，任凭我吧，好让我的怒气向他们发作，把他们灭尽，我要使你成为大国。”

  • 出埃及记 32:11

    摩西恳求YHWH他的Elohim，说：“YHWH啊，为什么你的怒气向你用大力量和大能的手从埃及地领出来的你的民发作呢？

  • 出埃及记 32:12

    为什么让埃及人说：‘他领他们出去是怀着恶意，要在山中杀他们，要把他们从地面上灭尽’呢？回转吧，离开你怒气的烈焰，并对要降给你民的祸患改变主意。

  • 出埃及记 32:19

    他挨近营的时候，看见牛犊和跳舞，摩西的怒气就发作，把版从他手中扔出去，在山下摔碎了。

  • 出埃及记 32:22

    亚伦说：“我主不要发烈怒。你知道这民是专向恶的。

  • 出埃及记 34:6

    YHWH在他面前经过，宣告：“YHWH，YHWH，是怜悯、恩慈的El，发怒迟缓，有丰盛的忠爱和信实；

  • 民数记 11:1

    百姓在YHWH耳中像是为苦处发怨言的人。YHWH听见了，他的怒气就发作；YHWH的火在他们中间焚烧，在营的边缘吞吃。

  • 民数记 11:10

    摩西听见百姓按着他们的家族哭，各人在自己帐篷的门口；YHWH的怒气就大大发作，摩西看这事为恶。

  • 民数记 11:20

    而是整整一个月，直到肉从你们的鼻孔里喷出来，使你们厌恶；因为你们厌弃了在你们中间的YHWH，在他面前哭着说：“我们为什么从埃及出来呢？”’”

  • 民数记 11:33

    肉还在他们的牙齿间，还没有嚼断，YHWH的怒气就向百姓发作，YHWH用极重的打击击打百姓。

  • 民数记 12:9

    YHWH的怒气向他们发作，他就离去了。

  • 民数记 14:18

    ‘YHWH发怒迟缓，有丰盛的忠爱，赦免罪孽和过犯，但断不免罚；追究父亲的罪孽到儿子身上，直到第三代和第四代。’

  • 民数记 22:22

    因为他去了，Elohim的怒气就燃起，YHWH的天使站在路上作他的反对者。他骑着他的母驴，他的两个年轻人和他在一起。

  • 民数记 22:27

    母驴看见YHWH的天使，就卧在巴兰底下；巴兰的怒气燃起，他就用棍子打母驴。

  • 民数记 22:31

    YHWH揭开了巴兰的眼睛，他就看见YHWH的天使站在路上，手里拿着拔出来的刀，他就低头，面伏于地下拜。

  • 民数记 24:10

    巴勒向巴兰怒气燃起，就拍手，巴勒对巴兰说：“我召你来是为了诅咒我的仇敌，看哪，这三次你竟全然祝福了他们。

  • 民数记 25:3

    以色列与巴力毗珥结合，YHWH的怒气就向以色列发作。

  • 民数记 25:4

    YHWH对摩西说：“你要带民的所有首长，对着太阳为YHWH把他们悬挂起来，YHWH怒气的烈焰就会从以色列转离。”

  • 民数记 32:10

    那日YHWH的怒气发作，他起誓说：

  • 民数记 32:13

    YHWH的怒气向以色列发作，他就使他们在旷野飘流四十年，直到那在YHWH眼中行恶的整个世代都完结了。

  • 民数记 32:14

    看哪，你们起来接替你们的祖先，成了一群罪恶的人，要再增加YHWH向以色列的怒气之烈焰。

  • 申命记 6:15

    因为YHWH你的Elohim在你中间是嫉妒的El；免得YHWH你的Elohim的怒气向你发作，把你从地面上毁灭。

  • 申命记 7:4

    因为他必使你的儿子转离，不再跟从我，他们就服侍别的神，YHWH的怒气就向你们发作，迅速毁灭你。

另外还有 236 次。