5
撒玛利亚啊，שֹׁמְרוֹן他丢弃了זָנַח你的ךְ牛犊；עֶגְלֵ我的י怒气אַפִּ向בָּ他们ם燃起；חָרָה他们要到几时עַד מָתַי仍不לֹא能יוּכְלוּ达到无罪呢？נִקָּיֹן
何西阿书 8:5
在应用中研读“撒玛利亚啊，他丢弃了你的牛犊；我的怒气向他们燃起；他们要到几时仍不能达到无罪呢？”
下方附希伯来文原文
何西阿书 8:5，逐字对照
- 撒玛利亚啊，שֹׁמְרוֹןshomron
撒玛利亚
在地图上查看“shomron”还出现在哪里- 他丢弃了זָנַחzanach
丢弃
把人丢弃，不再愿意他在身边。
“zanach”还出现在哪里- 牛犊；עֶגְלֵegle
牛犊
牛犊：年轻的公牛。
“egle”还出现在哪里- 怒气אַפִּapi
怒气
发怒的人喷鼻出气；“鼻子长”的人不轻易发怒。
“api”还出现在哪里- 燃起；חָרָהchara
发作
YHWH的怒气像火一样向人烧起来。
“chara”还出现在哪里- 他们要到几时מָתַיmatay
什么时候
什么时候？到几时？
“matay”还出现在哪里- 能יוּכְלוּyuchlu
能
有力量、许可或机会做某事。
“yuchlu”还出现在哪里- 达到无罪呢？נִקָּיֹןnikayon
清白
没有罪责。
“nikayon”还出现在哪里
这节经文中的地方
撒玛利亚
今天：约旦河西岸北部（塞巴斯蒂亚，撒玛利亚山地）
以色列中部的城和地区，在犹太和加利利之间。
暗利建立这城，作为北国的首都（王上16:24）；亚述人攻取了它（王下17:6）。耶稣经过这个地区，腓力也在那里传道（约4:4；徒8:5）。
背景
4他们立了王，却不是出于我；他们立了长官，我却不知道；他们用自己的银子和金子为自己制造偶像，为要被剪除。
5 · 本节（见上）
6因为它也是出于以色列的；工匠制造了它，它并不是Elohim；因为撒玛利亚的牛犊必成为碎片。