6
因为כִּי它הוּא也וְ是出于מִ以色列的；יִּשְׂרָאֵל工匠חָרָשׁ制造了עָשָׂ它，הוּ它הוּא并וְ不是לֹאElohim；אֱלֹהִים因为כִּי撒玛利亚的שֹׁמְרוֹן牛犊עֵגֶל必成为יִהְיֶה碎片。שְׁבָבִים
何西阿书 8:6
在应用中研读“因为它也是出于以色列的；工匠制造了它，它并不是Elohim；因为撒玛利亚的牛犊必成为碎片。”
下方附希伯来文原文
何西阿书 8:6，逐字对照
- 以色列的；יִּשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 工匠חָרָשׁcharash
工匠、雕刻匠
工匠：做石头、木头或金属活的人。
“charash”还出现在哪里- 制造了עָשָׂasa
造
制造，创造。
“asa”还出现在哪里- Elohim；אֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 撒玛利亚的שֹׁמְרוֹןshomron
撒玛利亚
在地图上查看“shomron”还出现在哪里- 牛犊עֵגֶלegel
牛犊
牛犊：年轻的公牛。
“egel”还出现在哪里- 必成为יִהְיֶהyihye
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“yihye”还出现在哪里- 碎片。שְׁבָבִיםshevavim
碎片
碎片：碎块、残片。
“shevavim”还出现在哪里
这节经文中的地方
撒玛利亚
今天：约旦河西岸北部（塞巴斯蒂亚，撒玛利亚山地）
以色列中部的城和地区，在犹太和加利利之间。
暗利建立这城，作为北国的首都（王上16:24）；亚述人攻取了它（王下17:6）。耶稣经过这个地区，腓力也在那里传道（约4:4；徒8:5）。