把号角שֹׁפָר放到你口边。אֶל חִכְּךָ如同כַּ鹰נֶּשֶׁר扑向עַלYHWHיְהוָה的殿，בֵּית因为יַעַן他们违背了עָבְרוּ我的י盟约，בְרִיתִ又וְ反叛עַל פָּשָׁעוּ我的י律法。תּוֹרָתִ
他们必向我לִי呼求：יִזְעָקוּ“我的יElohim，אֱלֹהַ我们יְדַעֲנוּ以色列יִשְׂרָאֵל认识יְדַעֲנוּ你。”ךָ
以色列יִשְׂרָאֵל丢弃了זָנַח美善；טוֹב仇敌אוֹיֵב必追赶יִרְדְּפ他。וֹ
他们הֵם立了王，הִמְלִיכוּ却不是וְלֹא出于我；מִמֶּנִּי他们立了长官，הֵשִׂירוּ我却וְ不לֹא知道；יָדָעְתִּי他们用כַּסְפָּ自己的ם银子כַּסְפָּ和וּ金子זְהָבָם为自己לָהֶם制造עָשׂוּ偶像，עֲצַבִּים为要לְמַעַן被剪除。יִכָּרֵת
撒玛利亚啊，שֹׁמְרוֹן他丢弃了זָנַח你的ךְ牛犊；עֶגְלֵ我的י怒气אַפִּ向בָּ他们ם燃起；חָרָה他们要到几时עַד מָתַי仍不לֹא能יוּכְלוּ达到无罪呢？נִקָּיֹן
因为כִּי它הוּא也וְ是出于מִ以色列的；יִּשְׂרָאֵל工匠חָרָשׁ制造了עָשָׂ它，הוּ它הוּא并וְ不是לֹאElohim；אֱלֹהִים因为כִּי撒玛利亚的שֹׁמְרוֹן牛犊עֵגֶל必成为יִהְיֶה碎片。שְׁבָבִים
因为כִּי他们种的是יִזְרָעוּ风，רוּחַ收的是יִקְצֹרוּ旋风；וְסוּפָתָה它没有אֵין לוֹ立着的禾稼，קָמָה穗子צֶמַח出不了בְּלִי יַעֲשֶׂה面粉；קֶּמַח即便אוּלַי出了，יַעֲשֶׂה陌生人זָרִים也必吞吃יִבְלָעֻ它。הוּ
以色列יִשְׂרָאֵל被吞吃了；נִבְלַע现在עַתָּה他们在הָיוּ בַ列国中גּוֹיִם如同כִּ没有אֵין可喜之处的חֵפֶץ בּוֹ器皿。כְלִי
因为כִּי他们הֵמָּה上עָלוּ亚述去，אַשּׁוּר——独行的בּוֹדֵד לוֹ野驴；פֶּרֶא以法莲אֶפְרַיִם花钱买了הִתְנוּ爱情。אֲהָבִים
他们虽然גַּם כִּי在列国中בַגּוֹיִם花钱买，יִתְנוּ现在עַתָּה我要聚集אֲקַבְּצֵ他们；ם他们וַ因מִ众长官的שָׂרִים王的מֶלֶךְ担子מַּשָּׂא开始יָּחֵלּוּ减少。מְּעָט
因为כִּי以法莲אֶפְרַיִם增添了הִרְבָּה祭坛מִזְבְּחֹת来犯罪，לַחֲטֹא它们成了הָיוּ他לוֹ犯罪的לַחֲטֹא祭坛。מִזְבְּחוֹת
我为他לוֹ写下אֶכְתָּב我י律法的תּוֹרָתִ许多事，רֻבֵּי他们却看作נֶחְשָׁבוּ如同כְּמוֹ陌生的东西。זָר
至于我י献礼的הַבְהָבַ祭，זִבְחֵי他们献上יִזְבְּחוּ肉，בָשָׂר就וַ吃；יֹּאכֵלוּYHWHיְהוָה却不לֹא悦纳רָצָ他们；ם现在עַתָּה他必记得יִזְכֹּר他们的ם罪孽，עֲוֺנָ追讨וְיִפְקֹד他们的ם罪；חַטֹּאותָ他们הֵמָּה必回到יָשׁוּבוּ埃及。מִצְרַיִם
以色列יִשְׂרָאֵל忘记了וַיִּשְׁכַּח造他的那一位，עֹשֵׂהוּ建造וַיִּבֶן宫殿；הֵיכָלוֹת犹大וִיהוּדָה增添了הִרְבָּה坚固的בְּצֻרוֹת城；עָרִים我却וְ要降שִׁלַּחְתִּי火אֵשׁ在בְּ他的ו城中，עָרָי吞灭וְאָכְלָה城中的הָ城堡。אַרְמְנֹתֶי