9
因为כִּי他们הֵמָּה上עָלוּ亚述去，אַשּׁוּר——独行的בּוֹדֵד לוֹ野驴；פֶּרֶא以法莲אֶפְרַיִם花钱买了הִתְנוּ爱情。אֲהָבִים
何西阿书 8:9
在应用中研读“因为他们上亚述去，——独行的野驴；以法莲花钱买了爱情。”
下方附希伯来文原文
何西阿书 8:9，逐字对照
- 上עָלוּalu
上去
从低处往高处去：上山、上耶路撒冷或上某城。
“alu”还出现在哪里- 亚述去，אַשּׁוּרashur
亚述
在地图上查看“ashur”还出现在哪里- ——独行的בּוֹדֵדboded
独自
独自：单独，与众人分开。
“boded”还出现在哪里- 野驴；פֶּרֶאpere
野驴
旷野的野驴：自由、没有人驯服的动物。
“pere”还出现在哪里- 以法莲אֶפְרַיִםefrayim
以法莲
以法莲：约瑟的第二个儿子；也指他后代的支派。名字和“结果子”音近。
“efrayim”还出现在哪里- 花钱买了הִתְנוּhitnu
送礼、雇
送礼：用礼物收买；雇用情人。
“hitnu”还出现在哪里- 爱情。אֲהָבִיםahavim
爱情、爱抚
爱情：爱与爱抚；夫妻之间的爱（在坏的意思上是引诱）。
“ahavim”还出现在哪里
这节经文中的地方
亚述
今天：伊拉克北部（含叙利亚、土耳其、伊朗部分地区）
美索不达米亚北部、底格里斯河边的帝国，在今天的伊拉克。
亚述把以色列北国的人掳去（王下17:6）。神差遣约拿到亚述的首都尼尼微去传讲（拿3:3）。