5
他必不לֹא回יָשׁוּב埃及מִצְרַיִם地，אֶל אֶרֶץ亚述וְאַשּׁוּר却要作הוּא他的וֹ王，מַלְכּ因为כִּי他们不肯מֵאֲנוּ回转。לָשׁוּב
何西阿书 11:5
在应用中研读“他必不回埃及地，亚述却要作他的王，因为他们不肯回转。”
下方附希伯来文原文
何西阿书 11:5，逐字对照
- 回יָשׁוּבyashuv
回来
回到原处。
“yashuv”还出现在哪里- 埃及מִצְרַיִםmitsrayim
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里- 地，אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里- 亚述אַשּׁוּרashur
亚述
在地图上查看“ashur”还出现在哪里- 王，מַלְכּmalk
王
治理百姓的王。
“malk”还出现在哪里- 他们不肯מֵאֲנוּmeanu
不肯
拒绝、不肯。
“meanu”还出现在哪里
这节经文中的地方
1埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。
2亚述
今天：伊拉克北部（含叙利亚、土耳其、伊朗部分地区）
美索不达米亚北部、底格里斯河边的帝国，在今天的伊拉克。
亚述把以色列北国的人掳去（王下17:6）。神差遣约拿到亚述的首都尼尼微去传讲（拿3:3）。