4
我用בְּ人的אָדָם绳索חַבְלֵי牵引אֶמְשְׁכֵ他们，ם用בַּ爱的אַהֲבָה绳子；עֲבֹתוֹת我对他们וָ לָהֶם成了אֶהְיֶה如同כִּ把轭עֹל从עַל他们הֶם腮颊上לְחֵי抬起的人；מְרִימֵי我向他אֵלָיו俯身，וְאַט喂养他。אוֹכִיל
何西阿书 11:4
在应用中研读“我用人的绳索牵引他们，用爱的绳子；我对他们成了如同把轭从他们腮颊上抬起的人；我向他俯身，喂养他。”
神回想自己怎样教以色列学走路，拉着他们的臂膀神是谁神像父亲教孩子走路，用爱的绳索牵引他爱
下方附希伯来文原文
何西阿书 11:4，逐字对照
- 人的אָדָםadam
人
全人类，男人和女人，是神所造的。
“adam”还出现在哪里- 绳索חַבְלֵיchavle
绳子
用纤维搓成的绳子，用来捆绑、丈量或缒下东西。
“chavle”还出现在哪里- 牵引אֶמְשְׁכֵemshche
拉
拉出来。
“emshche”还出现在哪里- 爱的אַהֲבָהahava
爱
爱：使一个人与另一个人相连的情感；也指 YHWH 对他百姓的爱。
“ahava”还出现在哪里- 绳子；עֲבֹתוֹתavotot
绳索
由几股拧成的绳子，或用来捆绑的绳索。
“avotot”还出现在哪里- 成了אֶהְיֶהehye
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“ehye”还出现在哪里- 把轭עֹלol
轭
轭：套在两头牛颈上的木头；比喻受别人辖制。
“ol”还出现在哪里- 腮颊上לְחֵיleche
颚骨
动物嘴下的骨头，上有牙齿。
“leche”还出现在哪里- 抬起的人；מְרִימֵיmerime
举起
举高：放声、赞美神，或是神抬举卑微的人。
“merime”还出现在哪里- 俯身，אַטat
倾向
把耳朵或心转向某人或某事。
“at”还出现在哪里- 喂养他。אוֹכִילochil
喂
给人吃。
“ochil”还出现在哪里