3
我וְאָנֹכִי教תִרְגַּלְתִּי以法莲לְאֶפְרַיִם走路，תִרְגַּלְתִּי拉着קָחָ他们ם的膀臂；עַל זְרוֹעֹתָיו他们וְ却不לֹא知道יָדְעוּ是כִּי我医治了רְפָאתִי他们。ם
何西阿书 11:3
在应用中研读“我教以法莲走路，拉着他们的膀臂；他们却不知道是我医治了他们。”
神回想自己怎样教以色列学走路，拉着他们的臂膀神是谁神像父亲教孩子走路，用爱的绳索牵引他爱
下方附希伯来文原文
何西阿书 11:3，逐字对照
- 教תִרְגַּלְתִּיtirgalti
教导行走
教导行走：教人学走路。
“tirgalti”还出现在哪里- 以法莲אֶפְרַיִםefrayim
以法莲
以法莲：约瑟的第二个儿子；也指他后代的支派。名字和“结果子”音近。
“efrayim”还出现在哪里- 拉着קָחָkaach
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“kaach”还出现在哪里- 的膀臂；זְרוֹעֹתָיzerootay
膀臂
从肩到手的肢体；在牲畜身上指前腿肩肉。
“zerootay”还出现在哪里- 知道יָדְעוּyadu
知道
知道，觉察。
“yadu”还出现在哪里- 我医治了רְפָאתִיrefati
医治
医治病人、伤口或百姓。
“refati”还出现在哪里