2
他们呼唤קָרְאוּ他们，לָהֶם他们就照样כֵּן从מִ他们הֶם面前פְּנֵי走开；הָלְכוּ他们向לַ众巴力בְּעָלִים献祭，יְזַבֵּחוּ又וְ向לַ雕刻的像פְּסִלִים烧香。יְקַטֵּרוּן
何西阿书 11:2
在应用中研读“他们呼唤他们，他们就照样从他们面前走开；他们向众巴力献祭，又向雕刻的像烧香。”
神回想自己怎样教以色列学走路，拉着他们的臂膀神是谁神像父亲教孩子走路，用爱的绳索牵引他爱
下方附希伯来文原文
何西阿书 11:2，逐字对照
- 他们呼唤קָרְאוּkaru
呼唤
向某人发声叫他来，或邀请他。
“karu”还出现在哪里- 面前פְּנֵיpene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“pene”还出现在哪里- 走开；הָלְכוּhalchu
去
步行从一处到另一处；起程。
“halchu”还出现在哪里- 众巴力בְּעָלִיםbealim
巴力
巴力：迦南人的神，他们认为雨水和收成出于他。这词的意思是“主人、拥有者”。圣经把他当作别的神；复数“众巴力”指各地所拜的巴力。
“bealim”还出现在哪里- 献祭，יְזַבֵּחוּyezabechu
献祭
宰牲献给神或别神。
“yezabechu”还出现在哪里- 雕刻的像פְּסִלִיםpesilim
雕像
雕像：用木头或石头雕刻成的神像。
“pesilim”还出现在哪里- 烧香。יְקַטֵּרוּyekateru
烧香
向YHWH或别神献上香烟。
“yekateru”还出现在哪里