何西阿书 11:6

“刀剑必落在他的城中,毁灭他的门闩,吞灭他们,因他们的计谋。”

何西阿书 11:6 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

6

何西阿书 11:6,逐字对照

刀剑חֶרֶבcherev

刀剑

刀剑;或战争。

“cherev”还出现在哪里
必落在חָלָהchala

旋转

像旋风一样盘旋转动。

“chala”还出现在哪里
城中,עָרָיaray

城

有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。

“aray”还出现在哪里
毁灭כִלְּתָהchilta

灭尽

灭尽,毁灭。

“chilta”还出现在哪里
门闩,בַדָּיvaday

杠

另一个同形的词:抬东西的杠。

“vaday”还出现在哪里
吞灭他们,אָכָלָהachala

吞灭

直译“吃”:毁灭,像火把一切烧光。

“achala”还出现在哪里
计谋。מֹּעֲצוֹתֵיmoatsote

计谋、心意

计谋:人思考之后想要做的事。

“moatsote”还出现在哪里

背景

5他必不回埃及地,亚述却要作他的王,因为他们不肯回转。

6 · 本节(见上)

7我的民悬在对我的背道上;他们呼唤他向上,但一同不高举他。

阅读何西阿书 11全章

使用方法