bad · 单独、杠子

意思

bad (בַּד) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “单独、杠子”.

单独、独自。同一个词在另一意义上是“杠子”（用来抬东西的），也指枝子。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 单独的一样，与其余的分开；也有“除了”的意思。
2. 每人应得的一份，数量相等。
3. 另一个同形的词：抬东西的杠。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

同一个形式的两种用法。带介词时是‘单独、分开、除……以外’；作名词时是‘杠’，抬东西用的横木。BDB 说本义是分开，由此也指部分和枝子。

• 单独，没有同伴 创世记 2:18创世记 32:24
• “只剩下我一个人” 列王纪上 19:10
• 抬柜的杠 出埃及记 25:13列王纪上 8:8
• “除……以外”：加在别的东西上的 民数记 29:6

历史与文化背景

包金的金合欢木杠穿在柜的环里，用来抬柜（出埃及记 25:13-14）；在所罗门的殿里，杠一直留在那里，“杠很长，从圣处在内殿前面看得见杠头”（列王纪上 8:8）。

我们如何翻译

‘杠’ 37 次，‘独自’ 26 次，‘单独’ 13 次，‘此外’ 12 次，‘分开’ 11 次，‘只有’ 11 次，‘以外’ 7 次。意思由结构决定：带介词时作‘独自’‘单独’‘分开’或‘……以外’；作名词时作‘杠’。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 杠 ×37
• 独自 ×26
• 单独 ×13
• 此外 ×12
• 分开 ×11
• 只有 ×11
• 在 ×11
• 不算 ×8
• 以外 ×7
• 只 ×7
• 其他 ×58

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×14
• 出埃及记×40
• 利未记×5
• 民数记×22
• 申命记×9
• 约书亚记×3
• 士师记×9
• 撒母耳记上×3
• 撒母耳记下×8
• 列王纪上×17
• 列王纪下×5
• 历代志上×2
• 历代志下×9
• 以斯拉记×2
• 尼希米记×2
• 以斯帖记×3
• 约伯记×10
• 诗篇×7
• 箴言×2
• 传道书×1
• 以赛亚书×9
• 以西结书×4
• 但以理书×3
• 何西阿书×1
• 撒迦利亚书×11

• 创世记 2:18

  YHWH Elohim说：“那人独处不好；我要为他造与他相配的帮助者。”

• 创世记 21:28

  亚伯拉罕把七只母羊羔单独放在一边。

• 创世记 21:29

  亚比米勒对亚伯拉罕说：“这七只母羊羔，你所单独放在一边的，是什么意思呢？”

• 创世记 26:1

  那地又有饥荒，在亚伯拉罕在世的日子所发生的那头一次饥荒以外。以撒就往基拉耳，到非利士人的王亚比米勒那里去。

• 创世记 30:40

  雅各把绵羊羔分出来，使羊的脸对着拉班羊群中有纹的和一切深色的；他为自己另外放了羊群，不把它们放在拉班的羊群里。

• 创世记 32:16

  他把它们交在他仆人的手里，每群单独一群，他对他的仆人说：“你们要在我前面过去，要使群与群之间留出空当。”

• 创世记 32:24

  只剩下雅各一人，有一个人来与他摔跤，直到黎明破晓。

• 创世记 42:38

  他说：“我的儿子不可和你们一同下去，因为他的兄弟死了，只剩下他一个；若他在你们所走的路上遇到灾祸，你们就使我的白发带着悲伤下到舍奥勒去了。”

• 创世记 43:32

  他们为他单独摆一席，为他们单独摆一席，也为和他一同吃饭的埃及人单独摆一席，因为埃及人不能和希伯来人一同吃饭，因为这对埃及人是可憎的事。

• 创世记 44:20

  我们对我主说：‘我们有一个年老的父亲，还有他年老时得的一个小孩子；他的兄弟死了，他母亲的儿子只剩下他一个，他父亲爱他。’

• 创世记 46:26

  凡属雅各来到埃及的人，就是从他大腿出来的，雅各儿子们的妻子不算在内，共六十六人。

• 创世记 47:26

  约瑟把这事定为埃及地的条例，直到今天：五分之一归法老；只有祭司的土地不归法老。

• 出埃及记 12:16

  头一天你们要有圣会，第七天也要有圣会；这两天什么工都不可做，只有各人所要吃的，唯独这可以为你们做。

• 出埃及记 12:37

  以色列子孙从兰塞起行，往疏割去，步行的男丁约有六十万，孩子们不算在内。

• 出埃及记 18:14

  摩西的岳父看见他为民所做的一切事，就说：“你为民所做的这是什么事呢？你为什么独自坐着，所有的民从早晨到晚上都站在你周围呢？”

• 出埃及记 18:18

  你和与你同在的这民都必定疲惫不堪，因为这事对你太重了，你不能独自去做。

• 出埃及记 22:20

  向神献祭的，除了单单向YHWH献祭以外，必要归于毁灭。

• 出埃及记 22:27

  因为那是他唯一的遮盖物，是他遮身的衣服；他要盖什么睡觉呢？他向我呼求的时候，我就听，因为我是有恩慈的。

• 出埃及记 24:2

  只有摩西可以亲近YHWH，他们却不可亲近，民也不可同他上来。”

• 出埃及记 25:13

  你要用金合欢木做杠，又用金子包上它们。

• 出埃及记 25:14

  你要把杠穿进柜两侧的环里，好用它们抬柜。

• 出埃及记 25:15

  杠要留在柜的环里，不可从它那里移开。

• 出埃及记 25:27

  环要靠近框，作穿杠的套，用来抬桌子。

• 出埃及记 25:28

  你要用金合欢木做杠，用金子包上它们；桌子要用它们来抬。

• 出埃及记 26:9

  你要把五块幕幅单独连在一起，又把六块幕幅单独连在一起，要把第六块幕幅在帐篷前面折叠起来。

• 出埃及记 27:6

  你要为祭坛做杠，就是金合欢木的杠，用铜包它们。

• 出埃及记 27:7

  杠要被穿进环里，抬祭坛的时候，杠要在祭坛两侧。

• 出埃及记 30:4

  你要在饰边下面，在它的两侧，为它做两个金环；要做在它的两边，作穿杠的套，好用它们抬它。

• 出埃及记 30:5

  你要用金合欢木做杠，用金子包它们。

• 出埃及记 30:34

  YHWH对摩西说：“你要为自己取芬芳的香料：树脂、香甲和赫勒贝纳，芬芳的香料和纯乳香，都要等分。

• 出埃及记 35:12

  柜和它的杠，除罪盖和遮掩用的幔子；

• 出埃及记 35:13

  桌子和它的杠、它的一切器具，以及面前的饼；

• 出埃及记 35:15

  烧香的祭坛和它的杠，膏油、芬芳的香，以及居所门口的入口帘子；

• 出埃及记 35:16

  全烧祭的祭坛和它的铜格子，它的杠和它的一切器具，盆和盆座；

• 出埃及记 36:16

  他把五块幕幅单独连在一起，又把六块幕幅单独连在一起。

• 出埃及记 37:4

  他用金合欢木做了杠，用金子包了它们，

• 出埃及记 37:5

  把杠穿进柜两侧的环里，用来抬柜。

• 出埃及记 37:14

  环靠近框，作穿杠的套，用来抬桌子。

• 出埃及记 37:15

  他用金合欢木做了抬桌子的杠，用金子包了它们。

• 出埃及记 37:27

  他在饰边下面，在它的两侧，为它做了两个金环；做在它的两边，作穿杠的套，好用它们抬它。

另外还有 161 次。