利未记 9:17

“他献上谷物供物,从中抓满一手,在祭坛上烧成烟,这是在早晨的全烧祭以外献的。”

利未记 9:17 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

17

利未记 9:17,逐字对照

他献上יַּקְרֵבyakrev

献上

带来,或把供物带到YHWH面前。

“yakrev”还出现在哪里
谷物供物,מִּנְחָהmincha

素祭

素祭。

“mincha”还出现在哪里
抓满יְמַלֵּאyemale

充满

占满某物的全部空间,或给人装满。

“yemale”还出现在哪里
一手,כַפּchap

手掌

手心;也指人用手所做或所能做的。

“chap”还出现在哪里
在祭坛上מִּזְבֵּחַmizbeach

祭坛

祭坛:用石头或土筑的台,在上面向神献祭。

“mizbeach”还出现在哪里
烧成烟,יַּקְטֵרyakter

烧成烟

在坛上把祭物化为烟。

“yakter”还出现在哪里
早晨的בֹּקֶרboker

早晨

早晨、黎明。

“boker”还出现在哪里
全烧祭עֹלַתolat

全烧祭

在坛上全部烧掉的祭。

“olat”还出现在哪里
以外献的。בַדvad

单独

单独的一样,与其余的分开;也有“除了”的意思。

“vad”还出现在哪里

背景

16他献上全烧祭,照规矩献了它。

17 · 本节(见上)

18他宰杀了牛和公羊,就是为民献的平安祭;亚伦的儿子们把血递给他,他就把它洒在祭坛四围。

阅读利未记 9全章

使用方法