亚伦的אַהֲרֹן儿子בְנֵי拿答נָדָב和וַ亚比户אֲבִיהוּא各自אִישׁ拿着וַיִּקְחוּ他的火盘，מַחְתָּתוֹ在בָ里面בָהֵן放了וַיִּתְּנוּ火，אֵשׁ在עָלֶי上面עָלֶיהָ加上וַיָּשִׂימוּ香，קְטֹרֶת在לִYHWHיְהוָה面前פְנֵי献上了וַיַּקְרִבוּ陌生的זָרָה火，אֵשׁ就是אֲשֶׁר他没有לֹא吩咐צִוָּה他们的。אֹתָם
有火וַ אֵשׁ从מִלִּYHWHיְהוָה面前פְנֵי出来，תֵּצֵא吞灭了וַתֹּאכַל他们，אוֹתָם他们就וַ死在יָּמֻתוּ לִYHWHיְהוָה面前。פְנֵי
摩西מֹשֶׁה对אֶל亚伦אַהֲרֹן说：וַיֹּאמֶר“这就是הוּאYHWHיְהוָה所אֲשֶׁר说的，דִּבֶּר他说：לֵאמֹר‘我要在בִּ亲近我的人中קְרֹבַי被尊为圣，אֶקָּדֵשׁ在עַל全כָל民הָעָם面前פְּנֵי得尊荣。’”אֶכָּבֵד亚伦אַהֲרֹן就וַ默不作声。יִּדֹּם
摩西מֹשֶׁה召了וַיִּקְרָא亚伦的אַהֲרֹן伯叔דֹּד乌薛的עֻזִּיאֵל儿子בְּנֵי米沙利אֶל מִישָׁאֵל和וְאֶל以利撒反，אֶלְצָפָן对他们אֲלֵהֶם说：וַיֹּאמֶר“你们近前来，קִרְבוּ把אֶת你们的兄弟אֲחֵיכֶם从מֵאֵת圣处הַקֹּדֶשׁ前פְּנֵי抬到שְׂאוּ אֶל营לַמַּחֲנֶה外。”מִחוּץ
他们就וַ近前来，יִּקְרְבוּ把他们וַיִּשָּׂאֻם连同בְּ他们的长衣כֻתֳּנֹתָם抬到אֶל营לַמַּחֲנֶה外，מִחוּץ是照着כַּאֲשֶׁר摩西מֹשֶׁה所说的。דִּבֶּר
摩西מֹשֶׁה对אֶל亚伦אַהֲרֹן和וּלְ他的儿子בָּנָיו以利亚撒אֶלְעָזָר和וּלְ以他玛אִיתָמָר说：וַיֹּאמֶר“你们不可אַל披散תִּפְרָעוּ头发，רָאשֵׁיכֶם也不可וּ לֹא撕裂תִפְרֹמוּ衣服，בִגְדֵיכֶם免得וְלֹא你们死亡，תָמֻתוּ也免得他וְ向עַל全כָּל社群הָעֵדָה发怒；יִקְצֹף但וַ你们的兄弟，אֲחֵיכֶם以色列יִשְׂרָאֵל全כָּל家，בֵּית要为אֶתYHWHיְהוָה所烧起的אֲשֶׁר שָׂרַף这场焚烧הַשְּׂרֵפָה哭泣。יִבְכּוּ
你们不可לֹא离开מִ תֵצְאוּ会见帐篷אֹהֶל מוֹעֵד门口，פֶּתַח免得פֶּן你们死亡，תָּמֻתוּ因为כִּיYHWH的יְהוָה膏油שֶׁמֶן מִשְׁחַת在你们身上。”עֲלֵיכֶם他们就וַ照着כִּ摩西的מֹשֶׁה话דְבַר做了。יַּעֲשׂוּ
YHWHיְהוָה对אֶל亚伦אַהֲרֹן说话，וַיְדַבֵּר说：לֵאמֹר
“你אַתָּה和וּ你的儿子们בָנֶיךָ与你一起，אִתָּךְ进בֹאֲכֶם אֶל会见帐篷אֹהֶל מוֹעֵד的时候，בְּ不可אַל喝תֵּשְׁתְּ酒יַיִן和וְ醉人的饮料，שֵׁכָר免得וְלֹא你们死亡；תָמֻתוּ这是你们כֶם世世代代לְדֹרֹתֵי永远的עוֹלָם条例，חֻקַּת
好וּלֲ分开הַבְדִּיל圣的הַקֹּדֶשׁ和בֵּין וּבֵין普通的，הַחֹל不洁的בֵין הַטָּמֵא和וּ וּבֵין洁净的，הַטָּהוֹר
并וּ教导לְהוֹרֹת以色列יִשְׂרָאֵל子孙אֶת בְּנֵיYHWHיְהוָה借着בְּיַד摩西מֹשֶׁה对他们אֲלֵיהֶם所说的אֲשֶׁר דִּבֶּר一切כָּל条例。”הַחֻקִּים
摩西מֹשֶׁה对אֶל亚伦אַהֲרֹן和וְאֶל他剩下的הַנּוֹתָרִים儿子בָּנָיו以利亚撒אֶלְעָזָר和וְאֶל以他玛אִיתָמָר说：וַיְדַבֵּר“你们要取קְחוּYHWHיְהוָה火祭אִשֵּׁי中מֵ剩下的הַנּוֹתֶרֶת谷物供物，הַמִּנְחָה在אֵצֶל祭坛הַמִּזְבֵּחַ旁边אֵצֶל不带酵מַצּוֹת吃它，וְאִכְלוּהָ因为כִּי它是הִוא至圣之物。קֹדֶשׁ קָדָשִׁים
你们要在וַאֲכַלְתֶּם圣洁的קָדֹשׁ地方בְּמָקוֹם吃它，אֹתָהּ因为כִּי这是הִוא从מֵYHWH的יְהוָה火祭中אִשֵּׁי你的ךָ定分חָקְ和וְ你儿子们的בָּנֶיךָ定分，חָק因为כִּי我是צֻוֵּיתִי这样כֵן受了吩咐的。צֻוֵּיתִי
摇献物的הַתְּנוּפָה胸וְאֵת חֲזֵה和וְאֵת捐献物的הַתְּרוּמָה大腿，שׁוֹק你אַתָּה和וּ你的儿子们、בָנֶיךָ女儿们וּבְנֹתֶיךָ与你一起，אִתָּךְ要在בְּ洁净的טָהוֹר地方מָקוֹם吃，תֹּאכְלוּ因为כִּי它们是从מִ以色列יִשְׂרָאֵל子孙的בְּנֵי平安祭中זִּבְחֵי שַׁלְמֵי赐下נִתְּנוּ作你的ךָ定分חָקְ和וְ你儿子们的בָּנֶיךָ定分的。חָק
他们要把יָבִיאוּ捐献物的הַתְּרוּמָה大腿שׁוֹק和וַ摇献物的הַתְּנוּפָה胸，חֲזֵה连同עַל脂肪的הַחֲלָבִים火祭אִשֵּׁי带来，יָבִיאוּ好在לְYHWHיְהוָה面前לִפְנֵי摇一摇，הָנִיף作摇献物；תְּנוּפָה这要וְהָיָה归לְ你ךָ和וּלְ与你一起的אִתְּךָ你的儿子们，בָנֶיךָ作为לְ永远的עוֹלָם条例，חָק是照着כַּאֲשֶׁרYHWHיְהוָה所吩咐的。”צִוָּה
至于וְאֵת罪祭的הַחַטָּאת公山羊，שְׂעִיר摩西מֹשֶׁה再三查问，דָּרֹשׁ דָּרַשׁ看哪，וְהִנֵּה它已被焚烧了！שֹׂרָף他就וַ向עַל亚伦אַהֲרֹן剩下的הַנּוֹתָרִם儿子בְּנֵי以利亚撒אֶלְעָזָר和וְעַל以他玛אִיתָמָר发怒，יִּקְצֹף说：לֵאמֹר
“你们为什么מַדּוּעַ没有לֹא在בִּ圣洁的הַקֹּדֶשׁ地方מְקוֹם吃אֲכַלְתֶּם罪祭呢？אֶת הַחַטָּאת因为כִּי它是הִוא至圣之物，קֹדֶשׁ קָדָשִׁים他把它וְאֹתָהּ赐给了נָתַן你们，לָכֶם是为了לָ担当שֵׂאת社群的הָעֵדָה罪孽，אֶת עֲוֺן在לִYHWHיְהוָה面前פְנֵי为他们עֲלֵיהֶם除罪。לְכַפֵּר
看哪，הֵן它的血אֶת דָּמָהּ没有לֹא被带进הוּבָא אֶל圣处הַקֹּדֶשׁ里面；פְּנִימָה你们本当אָכוֹל在בַּ圣洁的地方קֹּדֶשׁ吃תֹּאכְלוּ它，אֹתָהּ照着כַּאֲשֶׁר我所吩咐的。”צִוֵּיתִי
亚伦אַהֲרֹן对אֶל摩西מֹשֶׁה说：וַיְדַבֵּר“看哪，הֵן今天הַיּוֹם他们הִקְרִיבוּ在לִYHWHיְהוָה面前פְנֵי献上了הִקְרִיבוּ他们的罪祭חַטָּאתָם和וְ他们的全烧祭，עֹלָתָם这样的事כָּאֵלֶּה竟临到וַתִּקְרֶאנָה我；אֹתִי若今天הַיּוֹם我吃了וְאָכַלְתִּי罪祭，חַטָּאתYHWHיְהוָה眼中בְּעֵינֵי会看为好吗？”הַיִּיטַב
摩西מֹשֶׁה听了，וַיִּשְׁמַע在他眼中בְּעֵינָיו就וַ看为好。יִּיטַב