15
他们要把יָבִיאוּ捐献物的הַתְּרוּמָה大腿שׁוֹק和וַ摇献物的הַתְּנוּפָה胸，חֲזֵה连同עַל脂肪的הַחֲלָבִים火祭אִשֵּׁי带来，יָבִיאוּ好在לְYHWHיְהוָה面前לִפְנֵי摇一摇，הָנִיף作摇献物；תְּנוּפָה这要וְהָיָה归לְ你ךָ和וּלְ与你一起的אִתְּךָ你的儿子们，בָנֶיךָ作为לְ永远的עוֹלָם条例，חָק是照着כַּאֲשֶׁרYHWHיְהוָה所吩咐的。”צִוָּה
利未记 10:15
在应用中研读“他们要把捐献物的大腿和摇献物的胸，连同脂肪的火祭带来，好在YHWH面前摇一摇，作摇献物；这要归你和与你一起的你的儿子们，作为永远的条例，是照着YHWH所吩咐的。””
下方附希伯来文原文
利未记 10:15，逐字对照
- 他们要把יָבִיאוּyaviu
带来
带来。
“yaviu”还出现在哪里- 捐献物的תְּרוּמָהteruma
捐献物
捐献物：从自己的财物中分出来献给神的东西。
“teruma”还出现在哪里- 大腿שׁוֹקshok
腿、大腿
牲畜的腿、大腿。
“shok”还出现在哪里- 摇献物的תְּנוּפָהtenufa
摇祭
在YHWH面前摇动献上的供物。
“tenufa”还出现在哪里- 胸，חֲזֵהchaze
胸
牲畜的胸。
“chaze”还出现在哪里- 脂肪的חֲלָבִיםchalavim
脂油
牲畜内脏周围的白色软组织，烧给YHWH。
“chalavim”还出现在哪里- 火祭אִשֵּׁיishe
火祭
火祭：在祭坛上用火献给神的祭。
“ishe”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 面前פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里- 摇一摇，הָנִיףhanif
摇
在YHWH面前把供物来回举动献上。
“hanif”还出现在哪里- 这要הָיָהhaya
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“haya”还出现在哪里- 你的儿子们，בָנֶיvane
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“vane”还出现在哪里- 永远的עוֹלָםolam
永远
没有尽头的时间，超出人一生所能看见的。
“olam”还出现在哪里- 条例，חָקchak
条例
神或王所定、必须遵行的规矩。
“chak”还出现在哪里- 所吩咐的。צִוָּהtsiva
吩咐
下命令：“照YHWH所吩咐的”。
“tsiva”还出现在哪里
背景
14摇献物的胸和捐献物的大腿，你和你的儿子们、女儿们与你一起，要在洁净的地方吃，因为它们是从以色列子孙的平安祭中赐下作你的定分和你儿子们的定分的。
15 · 本节（见上）
16至于罪祭的公山羊，摩西再三查问，看哪，它已被焚烧了！他就向亚伦剩下的儿子以利亚撒和以他玛发怒，说：