14
摇献物的הַתְּנוּפָה胸וְאֵת חֲזֵה和וְאֵת捐献物的הַתְּרוּמָה大腿，שׁוֹק你אַתָּה和וּ你的儿子们、בָנֶיךָ女儿们וּבְנֹתֶיךָ与你一起，אִתָּךְ要在בְּ洁净的טָהוֹר地方מָקוֹם吃，תֹּאכְלוּ因为כִּי它们是从מִ以色列יִשְׂרָאֵל子孙的בְּנֵי平安祭中זִּבְחֵי שַׁלְמֵי赐下נִתְּנוּ作你的ךָ定分חָקְ和וְ你儿子们的בָּנֶיךָ定分的。חָק
利未记 10:14
在应用中研读“摇献物的胸和捐献物的大腿，你和你的儿子们、女儿们与你一起，要在洁净的地方吃，因为它们是从以色列子孙的平安祭中赐下作你的定分和你儿子们的定分的。”
下方附希伯来文原文
利未记 10:14，逐字对照
- 摇献物的תְּנוּפָהtenufa
摇祭
在YHWH面前摇动献上的供物。
“tenufa”还出现在哪里- 胸חֲזֵהchaze
胸
牲畜的胸。
“chaze”还出现在哪里- 捐献物的תְּרוּמָהteruma
捐献物
捐献物：从自己的财物中分出来献给神的东西。
“teruma”还出现在哪里- 大腿，שׁוֹקshok
腿、大腿
牲畜的腿、大腿。
“shok”还出现在哪里- 你的儿子们、בָנֶיvane
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“vane”还出现在哪里- 女儿们בְנֹתֶיvenote
女儿
父母所生的女孩或女子，属于父家。
“venote”还出现在哪里- 洁净的טָהוֹרtahor
洁净
按律法可用于敬拜、无玷污的。
“tahor”还出现在哪里- 地方מָקוֹםmakom
地方
地方，处所。
“makom”还出现在哪里- 吃，תֹּאכְלוּtochlu
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“tochlu”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 平安祭中זִּבְחֵיzivche
祭
献给神、一同分吃的祭牲。
“zivche”还出现在哪里- 平安祭中שַׁלְמֵיshalme
平安祭
平安祭：一部分烧给神，其余由献祭的人吃的祭（利未记 3 章）。
“shalme”还出现在哪里- 赐下נִתְּנוּnitnu
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“nitnu”还出现在哪里- 定分חָקְchak
定分
某人应得的份或定量，如口粮或定额。
“chak”还出现在哪里
背景
13你们要在圣洁的地方吃它，因为这是从YHWH的火祭中你的定分和你儿子们的定分，因为我是这样受了吩咐的。
14 · 本节（见上）
15他们要把捐献物的大腿和摇献物的胸，连同脂肪的火祭带来，好在YHWH面前摇一摇，作摇献物；这要归你和与你一起的你的儿子们，作为永远的条例，是照着YHWH所吩咐的。”