与我同长
与我同长

שֶׁלֶם

shelem · 平安祭

希伯来文词语 · 斯特朗编号 H8002 · 在圣经中出现 87 次

什么是Strong编号？斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。

意思

shelem (שֶׁלֶם) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “平安祭”.

：一部分烧给神，其余由献祭的人吃的祭（利未记 3 章）。

怎么读

she·lem

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

  1. 与YHWH相交、一同吃的祭。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

平安祭：一部分在祭坛上烧掉，其余由献祭的人和他的家人吃的祭。它来自 שָׁלַם‘完整、平安’（H7999），与 שָׁלוֹם‘平安’（H7965）同属一个词族。BDB：为结盟或友好献的祭，就是‘平安祭’。

历史与文化背景

利未记 3 章和 7:11-34 规定：脂肪要烧给YHWH，胸和右腿归祭司，其余的由献祭的人当天或第二天吃掉。撒母耳记上 11:15 说，立扫罗作王时，“在那里YHWH面前献上平安祭”，众人大大欢喜。

我们如何翻译

‘平安祭’ 84 次，‘平安’ 3 次。本译本的词汇表定 שְׁלָמִים 和 זֶבַח שְׁלָמִים 都作‘平安祭’（利未记 3:1；出埃及记 20:24），所以这个词在中文里总是带着‘平安’。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

  • 平安祭 ×84
  • 平安 ×3

相关词语

源自

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

  • 出埃及记 20:24

    你要为我筑一座土坛，在上面献你的全烧祭和平安祭，你的羊和牛。在我使我的名被记念的每一个地方，我必到你那里，赐福给你。

  • 出埃及记 24:5

    他打发以色列子孙中的青年人去，他们就献上全烧祭，又向YHWH宰了公牛作为平安祭。

  • 出埃及记 29:28

    这要从以色列子孙那里归亚伦和他的儿子们作为永远的条例，因为这是捐献物；这要是以色列子孙从他们平安祭中献的捐献物，是他们献给YHWH的捐献物。

  • 出埃及记 32:6

    第二天他们早早起来，献上全烧祭，又献上平安祭；民坐下吃喝，起来玩乐。

  • 利未记 3:1

    若他的供物是平安祭，若他从牛群中献上，无论是公的或是母的，他要把没有残疾的献在YHWH面前。

  • 利未记 3:3

    他要从平安祭中献上献给YHWH的火祭：盖着内脏的脂肪和内脏上的所有脂肪，

  • 利未记 3:6

    若他献给YHWH作平安祭的供物是从羊群中取的，公的或母的，他都要把没有残疾的献上。

  • 利未记 3:9

    他要从平安祭中献上献给YHWH的火祭，就是它的脂肪：整条肥尾，他要在靠近脊骨处取下它；还有盖着内脏的脂肪和内脏上的所有脂肪，

  • 利未记 4:10

    就像从平安祭的牛身上所取出的一样；祭司要在全烧祭坛上把它们烧成烟。

  • 利未记 4:26

    他要把它所有的脂肪在祭坛上烧成烟，像平安祭的脂肪一样；祭司要因他的罪为他除罪，他就蒙赦免。

  • 利未记 4:31

    他要把它所有的脂肪取下，像从平安祭上被取下的脂肪一样；祭司要在祭坛上烧成烟，作为献给YHWH的怡人的香气；祭司要为他除罪，他就蒙赦免。

  • 利未记 4:35

    他要把它所有的脂肪取下，像从平安祭的绵羊羔身上被取下的脂肪一样；祭司要在祭坛上，在YHWH的火祭上把它们烧成烟；祭司要因他所犯的罪为他除罪，他就蒙赦免。

  • 利未记 6:12

    祭坛上的火要在其上保持燃烧，不可熄灭；祭司每天早晨要在上面烧柴，在上面摆好全烧祭，又在上面把平安祭的脂肪烧成烟。

  • 利未记 7:11

    这是人献给YHWH的平安祭的教导：

  • 利未记 7:13

    他要连同有酵的厚饼，和他为感谢而献的平安祭一起献上他的供物。

  • 利未记 7:14

    他要从中每样供物取一个献上，作献给YHWH的捐献物；它要归那洒平安祭血的祭司自己。

  • 利未记 7:15

    他为感谢而献的平安祭的肉要在献供物的当天被吃，一点也不可留到早晨。

  • 利未记 7:18

    若他平安祭的肉在第三天竟被吃了，献它的人就不蒙悦纳，这祭也不算给他；它要成为可厌之物，那吃它的人要担当自己的罪孽。

  • 利未记 7:20

    但人若身上有不洁，却吃了属YHWH的平安祭的肉，那人就要从他的民中被剪除。

  • 利未记 7:21

    若有人摸了任何不洁之物，无论是人的不洁，或是不洁的兽，或是任何不洁的可憎之物，又吃了属YHWH的平安祭的肉，那人就要从他的民中被剪除。”

  • 利未记 7:29

    “你要对以色列子孙说话，说：向YHWH献上平安祭的人，要从他的平安祭中把他的供物带给YHWH。

  • 利未记 7:32

    你们要把你们平安祭中的右大腿交给祭司，作捐献物。

  • 利未记 7:33

    亚伦的儿子中那献上平安祭的血和脂肪的，右大腿要归他作份。

  • 利未记 7:34

    因为我已从以色列子孙那里，从他们的平安祭中取了摇献物的胸和捐献物的大腿，把它们赐给了祭司亚伦和他的儿子们，作为永远的条例，是从以色列子孙那里来的。”

  • 利未记 7:37

    这是全烧祭、谷物供物、罪祭、罪咎祭、授职礼和平安祭的教导，

  • 利未记 9:4

    又取一头牛和一只公羊作平安祭，在YHWH面前献祭，还有用油调和的谷物供物；因为今天YHWH要向你们显现。’”

  • 利未记 9:18

    他宰杀了牛和公羊，就是为民献的平安祭；亚伦的儿子们把血递给他，他就把它洒在祭坛四围。

  • 利未记 9:22

    亚伦向民举起他的手，为他们祝福；他献完了罪祭、全烧祭和平安祭，就下来了。

  • 利未记 10:14

    摇献物的胸和捐献物的大腿，你和你的儿子们、女儿们与你一起，要在洁净的地方吃，因为它们是从以色列子孙的平安祭中赐下作你的定分和你儿子们的定分的。

  • 利未记 17:5

    这是为了叫以色列子孙把他们在田野上所献的祭带来，就是带到YHWH那里，到会见帐篷门口，交给祭司，把它们献给YHWH作平安祭。

  • 利未记 19:5

    你们若向YHWH献平安祭的祭，要献它使你们蒙悦纳。

  • 利未记 22:21

    人若从牛群或从羊群中献平安祭的祭给YHWH，用来还愿，或作自愿供物，它必须没有残疾才蒙悦纳；它身上一点残疾都不可有。

  • 利未记 23:19

    你们要献一只公山羊作罪祭，和两只一岁的绵羊羔作平安祭。

  • 民数记 6:14

    他要把他的供物献给YHWH：一只一岁没有残疾的绵羊羔作全烧祭，一只一岁没有残疾的母绵羊羔作罪祭，一只没有残疾的公羊作平安祭，

  • 民数记 6:17

    他要把公羊献给YHWH作平安祭，连同那篮无酵饼；祭司也要献上他的谷物供物和奠祭。

  • 民数记 6:18

    纳齐尔人要在会见帐篷门口剃他献身的头，拿他献身之头上的头发，放在平安祭下面的火上。

  • 民数记 7:17

    作平安祭的，有两头牛、五只公羊、五只公山羊、五只一岁的绵羊羔。这是亚米拿达的儿子拿顺的供物。

  • 民数记 7:23

    作平安祭的，有两头牛、五只公羊、五只公山羊、五只一岁的绵羊羔。这是苏押的儿子拿坦业的供物。

  • 民数记 7:29

    作平安祭的，有两头牛、五只公羊、五只公山羊、五只一岁的绵羊羔。这是希伦的儿子以利押的供物。

  • 民数记 7:35

    作平安祭的，有两头牛、五只公羊、五只公山羊、五只一岁的绵羊羔。这是示丢珥的儿子以利蓿的供物。

另外还有 47 次。