28
这要וְהָיָה从מֵאֵת以色列子孙בְּנֵי יִשְׂרָאֵל那里归לְ亚伦אַהֲרֹן和וּלְ他的ו儿子们בָנָי作为לְ永远的עוֹלָם条例，חָק因为כִּי这是הוּא捐献物；תְרוּמָה这要וּ יִהְיֶה是以色列子孙מֵאֵת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל从מִ他们הֶם平安祭זִּבְחֵי שַׁלְמֵי中מִ献的捐献物，תְרוּמָה是他们ם献给YHWH的לַיהוָה捐献物。תְּרוּמָתָ
出埃及记 29:28
在应用中研读“这要从以色列子孙那里归亚伦和他的儿子们作为永远的条例，因为这是捐献物；这要是以色列子孙从他们平安祭中献的捐献物，是他们献给YHWH的捐献物。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 29:28，逐字对照
- 这要הָיָהhaya
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“haya”还出现在哪里- 以色列子孙בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 以色列子孙יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 亚伦אַהֲרֹןaharon
亚伦
亚伦：摩西的哥哥，在法老面前替摩西说话，是以色列第一位大祭司。
“aharon”还出现在哪里- 永远的עוֹלָםolam
永远
没有尽头的时间，超出人一生所能看见的。
“olam”还出现在哪里- 条例，חָקchak
条例
神或王所定、必须遵行的规矩。
“chak”还出现在哪里- 捐献物；תְרוּמָהteruma
捐献物
捐献物：从自己的财物中分出来献给神的东西。
“teruma”还出现在哪里- 平安祭זִּבְחֵיzivche
祭
献给神、一同分吃的祭牲。
“zivche”还出现在哪里- 平安祭שַׁלְמֵיshalme
平安祭
平安祭：一部分烧给神，其余由献祭的人吃的祭（利未记 3 章）。
“shalme”还出现在哪里- 献给YHWH的יהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里