27
你要וְקִדַּשְׁתָּ使קִדַּשְׁתָּ摇献物的הַתְּנוּפָה胸אֵת חֲזֵה和וְאֵת捐献物的הַתְּרוּמָה大腿שׁוֹק成圣，קִדַּשְׁתָּ就是从מֵ授职礼的הַמִּלֻּאִים公羊אֵיל身上被摇过אֲשֶׁר הוּנַף和וַאֲשֶׁר被举起的，הוּרָם是从מֵאֲשֶׁר属亚伦的לְאַהֲרֹן和וּ从מֵאֲשֶׁר属他儿子们的לְבָנָיו取的。
出埃及记 29:27
在应用中研读“你要使摇献物的胸和捐献物的大腿成圣，就是从授职礼的公羊身上被摇过和被举起的，是从属亚伦的和从属他儿子们的取的。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 29:27，逐字对照
- 你要קִדַּשְׁתָּkidashta
分别为圣
把人、物或日子专归给神。
“kidashta”还出现在哪里- 摇献物的תְּנוּפָהtenufa
摇祭
在YHWH面前摇动献上的供物。
“tenufa”还出现在哪里- 胸חֲזֵהchaze
胸
牲畜的胸。
“chaze”还出现在哪里- 捐献物的תְּרוּמָהteruma
捐献物
捐献物：从自己的财物中分出来献给神的东西。
“teruma”还出现在哪里- 大腿שׁוֹקshok
腿、大腿
牲畜的腿、大腿。
“shok”还出现在哪里- 授职礼的מִּלֻּאִיםmiluim
授职礼
祭司的授任礼：授予他们圣职的仪式。
“miluim”还出现在哪里- 公羊אֵילel
公羊
成年的公羊，用作祭物。
“el”还出现在哪里- 身上被摇过הוּנַףhunaf
摇
在YHWH面前把供物来回举动献上。
“hunaf”还出现在哪里- 被举起的，הוּרָםhuram
举起
举高：放声、赞美神，或是神抬举卑微的人。
“huram”还出现在哪里- 属亚伦的אַהֲרֹןaharon
亚伦
亚伦：摩西的哥哥，在法老面前替摩西说话，是以色列第一位大祭司。
“aharon”还出现在哪里- 属他儿子们的בָנָיvanay
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“vanay”还出现在哪里
背景
26你要取为亚伦献的授职礼公羊的胸，把它在YHWH面前摇一摇，作摇献物；这要作你的份。
27 · 本节（见上）
28这要从以色列子孙那里归亚伦和他的儿子们作为永远的条例，因为这是捐献物；这要是以色列子孙从他们平安祭中献的捐献物，是他们献给YHWH的捐献物。