8
你要在וְ我前面לְפָנַי下到יָרַדְתָּ吉甲；הַגִּלְגָּל看哪，וְהִנֵּה我אָנֹכִי要下到יֹרֵד你那里，אֵלֶיךָ献לְהַעֲלוֹת全烧祭，עֹלוֹת献上לִזְבֹּחַ平安祭。זִבְחֵי שְׁלָמִים你要等תּוֹחֵל七שִׁבְעַת天，יָמִים直到עַד我בּוֹאִי到你那里，אֵלֶיךָ指示וְהוֹדַעְתִּי你לְךָ当做的事。”אֲשֶׁר תַּעֲשֶׂה
撒母耳记上 10:8
在应用中研读“你要在我前面下到吉甲；看哪，我要下到你那里，献全烧祭，献上平安祭。你要等七天，直到我到你那里，指示你当做的事。””
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 10:8，逐字对照
- 我前面פָנַfana
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fana”还出现在哪里- 下到יָרַדְתָּyaradta
下去
从高处走到低处，如从山上下到谷中。
“yaradta”还出现在哪里- 吉甲；גִּלְגָּלgilgal
吉甲
在地图上查看“gilgal”还出现在哪里- 献הַעֲלוֹתhaalot
献上
在坛上烧祭物；直译“使上升”。
“haalot”还出现在哪里- 全烧祭，עֹלוֹתolot
全烧祭
在坛上全部烧掉的祭。
“olot”还出现在哪里- 献上זְבֹּחַzeboach
献祭
宰牲献给神或别神。
“zeboach”还出现在哪里- 平安祭。זִבְחֵיzivche
祭
献给神、一同分吃的祭牲。
“zivche”还出现在哪里- 平安祭。שְׁלָמִיםshelamim
平安祭
平安祭：一部分烧给神，其余由献祭的人吃的祭（利未记 3 章）。
“shelamim”还出现在哪里- 你要等תּוֹחֵלtochel
等待、盼望
耐心等待、盼望。
“tochel”还出现在哪里- 七שִׁבְעַתshivat
七
七。也表示七次、一个七（一周）。
“shivat”还出现在哪里- 天，יָמִיםyamim
日
白天，或一整天。
“yamim”还出现在哪里- 我בּוֹאִboi
来到
来到：“日子将到”。
“boi”还出现在哪里- 指示הוֹדַעְתִּיhodati
知道
知道，觉察。
“hodati”还出现在哪里- 当做的事。תַּעֲשֶׂהtaase
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“taase”还出现在哪里
这节经文中的地方
吉甲 ?
今天：有争议；耶利哥附近，约旦河西岸
耶利哥附近约旦河谷的地方；确切位置不能肯定。
以色列人过了约旦河，在这里安营，并立起十二块石头（书4:19-20）。扫罗也在这里被确立为王（撒上11:15）。