9
他转身וְהָיָה כְּהַפְנֹתוֹ שִׁכְמוֹ要离开לָלֶכֶת撒母耳מֵעִם שְׁמוּאֵל的时候，כְּElohimאֱלֹהִים就给他וַ לוֹ换了יַּהֲפָךְ另一个אַחֵר心；לֵב当בַּ天יּוֹם הַהוּא这一切כָּל记号הָאֹתוֹת都הָאֵלֶּה应验了。וַיָּבֹאוּ
撒母耳记上 10:9
在应用中研读“他转身要离开撒母耳的时候，Elohim就给他换了另一个心；当天这一切记号都应验了。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 10:9，逐字对照
- 他转身הָיָהhaya
发生
某事发生或出现；许多叙事以这词开头。
“haya”还出现在哪里- 他转身הַפְנֹתhafnot
转向
转向人或物，或归向神。
“hafnot”还出现在哪里- 他转身שִׁכְמshichm
肩膀
颈旁担担子的部位。
“shichm”还出现在哪里- 要离开לֶכֶתlechet
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“lechet”还出现在哪里- 撒母耳שְׁמוּאֵלshemuel
撒母耳
撒母耳：两个人的名字。一个是西缅支派的首领（民数记 34:20）。最有名的是以利加拿和哈拿的儿子，先知，也是以色列最后一位审判官，他膏立了扫罗王和大卫王。名字听起来像“被El听见”或“El的名”。
“shemuel”还出现在哪里- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 换了יַּהֲפָךְyahafach
变
改变成别的。
“yahafach”还出现在哪里- 另一个אַחֵרacher
别的、另一个
另一个、别的。
“acher”还出现在哪里- 心；לֵבlev
心
人最深处，思想、感受和决定的地方。
“lev”还出现在哪里- 天יּוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 记号אֹתוֹתotot
记号
指明或提醒某事的标志。
“otot”还出现在哪里- 应验了。יָּבֹאוּyavou
来到
来到：“日子将到”。
“yavou”还出现在哪里
背景
8你要在我前面下到吉甲；看哪，我要下到你那里，献全烧祭，献上平安祭。你要等七天，直到我到你那里，指示你当做的事。”
9 · 本节（见上）
10他们到了那里，到了基比亚，看哪，有一群先知迎着他来；Elohim的灵猛然临到他，他就在他们中间说预言。