利未记 7:34

“因为我已从以色列子孙那里,从他们的平安祭中取了摇献物的胸和捐献物的大腿,把它们赐给了祭司亚伦和他的儿子们,作为永远的条例,是从以色列子孙那里来的。””

利未记 7:34 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

34

利未记 7:34,逐字对照

我已从לָקַחְתִּיlakachti

拿

用手抓住某物,拿去或使用。

“lakachti”还出现在哪里
以色列יִשְׂרָאֵלyisrael

以色列

以色列:雅各得的新名字;后来指他后代所成的民族,王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”;创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。

“yisrael”还出现在哪里
子孙בְּנֵיbene

子孙

后代或族人:“以色列人”。

“bene”还出现在哪里
平安祭中זִּבְחֵיzivche

祭

献给神、一同分吃的祭牲。

“zivche”还出现在哪里
平安祭中שַׁלְמֵיshalme

平安祭

平安祭:一部分烧给神,其余由献祭的人吃的祭(利未记 3 章)。

“shalme”还出现在哪里
摇献物的תְּנוּפָהtenufa

摇祭

在YHWH面前摇动献上的供物。

“tenufa”还出现在哪里
胸חֲזֵהchaze

胸

牲畜的胸。

“chaze”还出现在哪里
捐献物的תְּרוּמָהteruma

捐献物

捐献物:从自己的财物中分出来献给神的东西。

“teruma”还出现在哪里
大腿,שׁוֹקshok

腿、大腿

牲畜的腿、大腿。

“shok”还出现在哪里
赐给了אֶתֵּןeten

给

把东西交给人:礼物、报酬、委托或土地。

“eten”还出现在哪里
祭司כֹּהֵןkohen

祭司

在圣所事奉、为百姓献祭的人。

“kohen”还出现在哪里
亚伦אַהֲרֹןaharon

亚伦

亚伦:摩西的哥哥,在法老面前替摩西说话,是以色列第一位大祭司。

“aharon”还出现在哪里
永远的עוֹלָםolam

永远

没有尽头的时间,超出人一生所能看见的。

“olam”还出现在哪里
条例,חָקchak

条例

神或王所定、必须遵行的规矩。

“chak”还出现在哪里

背景

33亚伦的儿子中那献上平安祭的血和脂肪的,右大腿要归他作份。

34 · 本节(见上)

35这是亚伦的份和他儿子们的份,取自YHWH的火祭,从他使他们近前来为YHWH作祭司的日子起。

阅读利未记 7全章

使用方法