33
亚伦的儿子中מִבְּנֵי אַהֲרֹן那献上הַמַּקְרִיב平安祭הַשְּׁלָמִים的血דַּם和וְ脂肪的，אֶת הַחֵלֶב右大腿שׁוֹק הַיָּמִין要归他לוֹ תִהְיֶה作לְ份。מָנָה
利未记 7:33
在应用中研读“亚伦的儿子中那献上平安祭的血和脂肪的，右大腿要归他作份。”
下方附希伯来文原文
利未记 7:33，逐字对照
- 亚伦的儿子中בְּנֵיbene
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“bene”还出现在哪里- 亚伦的儿子中אַהֲרֹןaharon
亚伦
亚伦：摩西的哥哥，在法老面前替摩西说话，是以色列第一位大祭司。
“aharon”还出现在哪里- 那献上מַּקְרִיבmakriv
献上
带来，或把供物带到YHWH面前。
“makriv”还出现在哪里- 平安祭שְּׁלָמִיםshelamim
平安祭
平安祭：一部分烧给神，其余由献祭的人吃的祭（利未记 3 章）。
“shelamim”还出现在哪里- 的血דַּםdam
血
在身体里流动、承载人与动物生命的红色液体。
“dam”还出现在哪里- 脂肪的，חֵלֶבchelev
脂油
牲畜内脏周围的白色软组织，烧给YHWH。
“chelev”还出现在哪里- 右大腿שׁוֹקshok
腿、大腿
牲畜的腿、大腿。
“shok”还出现在哪里- 右大腿יָּמִיןyamin
右边
右边。
“yamin”还出现在哪里- 要归他תִהְיֶהtihye
存在
存在：“要有光”。
“tihye”还出现在哪里- 份。מָנָהmana
份
份：归给某人的那一份。
“mana”还出现在哪里
背景
32你们要把你们平安祭中的右大腿交给祭司，作捐献物。
33 · 本节（见上）
34因为我已从以色列子孙那里，从他们的平安祭中取了摇献物的胸和捐献物的大腿，把它们赐给了祭司亚伦和他的儿子们，作为永远的条例，是从以色列子孙那里来的。”