YHWHיְהוָה对אֶל摩西מֹשֶׁה说话，וַיְדַבֵּר说：לֵּאמֹר
“若有כִּי人נֶפֶשׁ犯了罪，תֶחֱטָא对בַּYHWHיהוָה行了וּמָעֲלָה不忠的事，מַעַל欺骗וְכִחֵשׁ他的邻舍，בַּעֲמִיתוֹ是在בְּ寄存物上，פִקָּדוֹן或在אוֹ בִ交在他手中的יָד东西上，תְשׂוּמֶת或在אוֹ בְ抢夺的事上，גָזֵל或אוֹ剥削了עָשַׁק他的邻舍，עֲמִיתוֹ
或是אוֹ找到了מָצָא遗失的东西，אֲבֵדָה却וְ否认כִחֶשׁ这事，בָּהּ又וְ起假誓，נִשְׁבַּע עַל שָׁקֶר在עַל人הָאָדָם所做、אֲשֶׁר יַעֲשֶׂה以致לַ犯罪的חֲטֹא בָהֵנָּה一切事中מִכֹּל任何一件上，אַחַת
当וְהָיָה כִּי他犯了罪，יֶחֱטָא有了罪咎，וְאָשֵׁם他就要וְ归还הֵשִׁיב他所抢夺的אֲשֶׁר גָּזָל抢来之物，הַגְּזֵלָה或אוֹ他所剥削的אֲשֶׁר עָשָׁק剥削所得，הָעֹשֶׁק或אוֹ交给הָפְקַד他אִתּוֹ保管的אֲשֶׁר寄存物，הַפִּקָּדוֹן或אוֹ他所找到的אֲשֶׁר מָצָא遗失的东西，הָאֲבֵדָה
或是אוֹ他יִשָּׁבַע为之עָלָיו起了יִשָּׁבַע假誓的לַשֶּׁקֶר任何מִכֹּל东西；אֲשֶׁר他要וְ照בְּ原数רֹאשׁוֹ偿还，שִׁלַּם אֹתוֹ另外וַ加上יֹסֵף עָלָיו五分之一，חֲמִשִׁתָיו在בְּ他献罪咎祭的אַשְׁמָתוֹ日子יוֹם把它יִתְּנֶנּוּ交给לַ יִתְּנֶ原主。אֲשֶׁר הוּא לוֹ
他要וְ把אֶת他的罪咎祭אֲשָׁמוֹ为לַYHWHיהוָה带来：יָבִיא从מִן羊群中הַצֹּאן一只没有残疾的תָּמִים公羊，אַיִל按בְּ你的估价，עֶרְכְּךָ作לְ罪咎祭，אָשָׁם带到אֶל祭司那里。הַכֹּהֵן
祭司הַכֹּהֵן要וְ在לִYHWHיְהוָה面前פְנֵי为他עָלָיו除罪，כִפֶּר他就וְ在עַל他יַעֲשֶׂה所做的אֲשֶׁר יַעֲשֶׂה一切事中מִכֹּל任何一件אַחַת以致לְ有了罪咎的אַשְׁמָה בָהּ事上עַל蒙赦免。”נִסְלַח לוֹ
YHWHיְהוָה对אֶל摩西מֹשֶׁה说话，וַיְדַבֵּר说：לֵּאמֹר
“你要吩咐צַו亚伦אֶת אַהֲרֹן和וְ他的儿子们אֶת בָּנָיו说：לֵאמֹר这是זֹאת הִוא全烧祭的הָעֹלָה教导：תּוֹרַת全烧祭הָעֹלָה要在עַל祭坛上עַל הַמִּזְבֵּחַ的燃烧处מוֹקְדָה整夜כָּל הַלַּיְלָה直到עַד早晨，הַבֹּקֶר祭坛上的הַמִּזְבֵּחַ火אֵשׁ要在其上בּוֹ保持燃烧。תּוּקַד
祭司הַכֹּהֵן要וְ穿上לָבַשׁ他的וֹ麻布בַד衣袍，מִדּ又וּ在עַל身上בְּשָׂרוֹ穿יִלְבַּשׁ麻布בַד裤子；מִכְנְסֵי要וְ把אֶת全烧祭אֶת הָעֹלָה在祭坛上עַל הַמִּזְבֵּחַ被火הָאֵשׁ烧成的אֲשֶׁר תֹּאכַל灰הַדֶּשֶׁן取出来，הֵרִים放在וְשָׂמוֹ祭坛הַמִּזְבֵּחַ旁边。אֵצֶל
然后וּ他要脱下פָשַׁט他的衣服，אֶת בְּגָדָיו穿上וְלָבַשׁ别的אֲחֵרִים衣服，בְּגָדִים把וְ אֶת灰הַדֶּשֶׁן带出הוֹצִיא אֶל营לַמַּחֲנֶה外，מִחוּץ到אֶל洁净的טָהוֹר地方。מָקוֹם
祭坛上的עַל הַמִּזְבֵּחַ火הָאֵשׁ要וְ在其上בּוֹ保持燃烧，תּוּקַד不可לֹא熄灭；תִכְבֶּה祭司הַכֹּהֵן每天早晨בַּבֹּקֶר בַּבֹּקֶר要וּ在עָלֶי上面עָלֶיהָ烧בִעֵר柴，עֵצִים在עָלֶי上面עָלֶיהָ摆好וְעָרַךְ全烧祭，הָעֹלָה又在וְ עָלֶי上面עָלֶיהָ把הִקְטִיר平安祭的הַשְּׁלָמִים脂肪חֶלְבֵי烧成烟。הִקְטִיר
火אֵשׁ要常תָּמִיד在עַל祭坛上הַמִּזְבֵּחַ燃烧，תּוּקַד不可לֹא熄灭。תִכְבֶה
这是זֹאת谷物供物的הַמִּנְחָה教导：תּוֹרַת亚伦的אַהֲרֹן儿子们בְּנֵי要在לִYHWHיְהוָה面前，פְנֵי在אֶל祭坛הַמִּזְבֵּחַ前，פְּנֵי献上הַקְרֵב它。אֹתָהּ
他要וְ从中מִמֶּנּוּ取出הֵרִים一把בְּקֻמְצוֹ谷物供物的הַמִּנְחָה细面מִסֹּלֶת和וּ它的油，מִשַּׁמְנָהּ以及וְ谷物供物上עַל הַמִּנְחָה的אֲשֶׁר所有כָּל乳香，הַלְּבֹנָה在祭坛上הַמִּזְבֵּחַ烧成烟，וְהִקְטִיר作为怡人的香气，רֵיחַ נִיחֹחַ作它的纪念份אַזְכָּרָתָהּ献给לַYHWH。יהוָה
剩下的וְהַנּוֹתֶרֶת מִמֶּנָּה亚伦אַהֲרֹן和וּ他的儿子们בָנָיו要吃；יֹאכְלוּ它要תֵּאָכֵל不带酵מַצּוֹת在בְּ圣洁的קָדֹשׁ地方מָקוֹם被吃；תֵּאָכֵל他们要在בַּ会见帐篷的אֹהֶל מוֹעֵד院子里חֲצַר吃它。יֹאכְלוּהָ
它不可לֹא带酵חָמֵץ烘烤；תֵאָפֶה我已把它נָתַתִּי אֹתָהּ从מֵ我的火祭中אִשָּׁי赐给他们נָתַתִּי作他们的份；חֶלְקָם它是הִוא至圣之物，קֹדֶשׁ קָדָשִׁים像כַּ罪祭חַטָּאת和וְ像כָ罪咎祭אָשָׁם一样。כַּ
亚伦אַהֲרֹן子孙中בִּבְנֵי凡כָּל男丁זָכָר都可以吃它。יֹאכֲלֶנָּה这是你们כֶם世世代代לְדֹרֹתֵי在מֵYHWH的יְהוָה火祭上אִשֵּׁי永远的עוֹלָם条例。חָק凡כֹּל摸יִגַּע它们的，אֲשֶׁר בָּהֶם都要成圣。”יִקְדָּשׁ
YHWHיְהוָה对אֶל摩西מֹשֶׁה说话，וַיְדַבֵּר说：לֵּאמֹר
“这是זֶה亚伦אַהֲרֹן和וּ他的儿子们בָנָיו在בְּ他אֹתוֹ受膏הִמָּשַׁח的日子יוֹם要אֲשֶׁר献给יַקְרִיבוּ לַYHWH的יהוָה供物：קָרְבַּן一埃法的הָאֵפָה十分之一עֲשִׂירִת细面，סֹלֶת作常献的תָּמִיד谷物供物，מִנְחָה一半מַחֲצִיתָהּ在בַּ早晨，בֹּקֶר一半וּמַחֲצִיתָהּ在בָּ晚上。עָרֶב
它要תֵּעָשֶׂה在עַל平锅上מַחֲבַת用בַּ油שֶּׁמֶן做成；תֵּעָשֶׂה你要把它תְּבִיאֶנָּה调匀מֻרְבֶּכֶת带来，תְּבִיאֶ把谷物供物מִנְחַת烤好的תֻּפִינֵי碎块פִּתִּים献上，תַּקְרִיב作献给לַYHWH的יהוָה怡人的香气。רֵיחַ נִיחֹחַ
他的儿子们中מִבָּנָיו接替他תַּחְתָּיו受膏的הַמָּשִׁיחַ祭司הַכֹּהֵן要וְ献יַעֲשֶׂה它，אֹתָהּ这是永远的עוֹלָם条例：חָק要为לַYHWHיהוָה完全כָּלִיל烧成烟。תָּקְטָר
祭司的כֹּהֵן每一份וְכָל谷物供物מִנְחַת都要תִּהְיֶה完全烧掉，כָּלִיל不可לֹא吃。”תֵאָכֵל
YHWHיְהוָה对אֶל摩西מֹשֶׁה说话，וַיְדַבֵּר说：לֵּאמֹר
“你要对דַּבֵּר אֶל亚伦אַהֲרֹן和וְאֶל他的儿子们בָּנָיו说：לֵאמֹר这是זֹאת罪祭的הַחַטָּאת教导：תּוֹרַת在בִּ宰杀תִּשָּׁחֵט全烧祭的הָעֹלָה地方，מְקוֹם אֲשֶׁר罪祭הַחַטָּאת也要在לִYHWHיְהוָה面前פְנֵי被宰杀；תִּשָּׁחֵט它是הִוא至圣之物。קֹדֶשׁ קָדָשִׁים
献הַמְחַטֵּא这罪祭的אֹתָהּ祭司הַכֹּהֵן要吃它；יֹאכֲלֶנָּה它要在בְּ圣洁的קָדֹשׁ地方，מָקוֹם就是在בַּ会见帐篷的אֹהֶל מוֹעֵד院子里חֲצַר被吃。תֵּאָכֵל
凡כֹּל אֲשֶׁר摸יִגַּע它的肉的בִּבְשָׂרָהּ都要成圣；יִקְדָּשׁ若וַאֲשֶׁר它的血מִדָּמָהּ溅יִזֶּה在עַל衣服上，הַבֶּגֶד那被溅上的，אֲשֶׁר יִזֶּה עָלֶיהָ你要在בְּ圣洁的קָדֹשׁ地方מָקוֹם洗净。תְּכַבֵּס
煮תְּבֻשַּׁל它的בּוֹ瓦器כְלִי חֶרֶשׂ要וּ אֲשֶׁר打碎；יִשָּׁבֵר若וְאִם是在בִּ铜器里כְלִי נְחֹשֶׁת煮的，בֻּשָּׁלָה那器皿要וּ擦洗，מֹרַק并וְ用בַּ水מָּיִם冲洗。שֻׁטַּף
祭司中בַּכֹּהֲנִים凡כָּל男丁זָכָר都可以吃יֹאכַל它；אֹתָהּ它是הִוא至圣之物。קֹדֶשׁ קָדָשִׁים
但וְ凡כָל罪祭，חַטָּאת若אֲשֶׁר它的血מִדָּמָהּ被带进יוּבָא אֶל会见帐篷אֹהֶל מוֹעֵד在בַּ圣处קֹּדֶשׁ除罪，לְכַפֵּר就不可לֹא吃，תֵאָכֵל要用בָּ火אֵשׁ焚烧。תִּשָּׂרֵף