15
他要וְ从中מִמֶּנּוּ取出הֵרִים一把בְּקֻמְצוֹ谷物供物的הַמִּנְחָה细面מִסֹּלֶת和וּ它的油，מִשַּׁמְנָהּ以及וְ谷物供物上עַל הַמִּנְחָה的אֲשֶׁר所有כָּל乳香，הַלְּבֹנָה在祭坛上הַמִּזְבֵּחַ烧成烟，וְהִקְטִיר作为怡人的香气，רֵיחַ נִיחֹחַ作它的纪念份אַזְכָּרָתָהּ献给לַYHWH。יהוָה
利未记 6:15
在应用中研读“他要从中取出一把谷物供物的细面和它的油，以及谷物供物上的所有乳香，在祭坛上烧成烟，作为怡人的香气，作它的纪念份献给YHWH。”
下方附希伯来文原文
利未记 6:15，逐字对照
- 取出הֵרִיםherim
分出
拿起并分出一份，作为奉给圣所或神的贡献。
“herim”还出现在哪里- 一把קֻמְצkumts
一把
一把。“成把地”就是极其丰盛。
“kumts”还出现在哪里- 谷物供物的מִּנְחָהmincha
素祭
素祭。
“mincha”还出现在哪里- 细面סֹּלֶתsolet
细面
最好的细面。
“solet”还出现在哪里- 它的油，שַּׁמְנָshamna
油
榨出的油脂，用来吃、点灯或膏抹。
“shamna”还出现在哪里- 乳香，לְּבֹנָהlevona
乳香
乳香：白色的树脂，烧的时候发出好闻的烟。
“levona”还出现在哪里- 在祭坛上מִּזְבֵּחַmizbeach
祭坛
祭坛：用石头或土筑的台，在上面向神献祭。
“mizbeach”还出现在哪里- 烧成烟，הִקְטִירhiktir
烧成烟
在坛上把祭物化为烟。
“hiktir”还出现在哪里- 作为怡人的香气，רֵיחַreach
香气、气味
气味、香气。
“reach”还出现在哪里- 作为怡人的香气，נִיחֹחַnichoach
怡人的
怡人的、使人平息的。“怡人的香气”表示神喜悦地接受祭物。
“nichoach”还出现在哪里- 作它的纪念份אַזְכָּרָתָazkarata
纪念的部分
纪念的部分：素祭中代表全部烧在坛上的那一份。
“azkarata”还出现在哪里- YHWH。יהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里