mizbeach · 祭坛

意思

mizbeach (מִזְבֵּחַ) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “祭坛”.

：用石头或土筑的台，在上面向神献祭。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 用土、石或铜筑成的高台，供物在上面烧给Elohim。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

祭坛：献祭的地方。它出自词根 זָבַח‘献祭’。

• 诺亚和亚伯兰所筑的祭坛 创世记 8:20创世记 12:7
• 用土或未凿的石头筑的坛 出埃及记 20:24出埃及记 20:25
• 全烧祭的祭坛和烧香的祭坛 出埃及记 27:1出埃及记 30:1
• 修好YHWH的坛 列王纪上 18:30

历史与文化背景

出埃及记 20:24-25 吩咐用土或未凿的石头筑坛；出埃及记第 27 章和第 30 章描述圣所里的两座坛：用金合欢木做、包上铜的全烧祭坛，以及烧香的祭坛。

我们如何翻译

‘祭坛’ 354 次，‘坛’ 47 次。意思没有变化：本译本的词汇表定为‘祭坛’；在‘土坛’‘修好……的坛’这类说法里，中文简称‘坛’。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 祭坛 ×354
• 坛 ×47

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×13
• 出埃及记×59
• 利未记×87
• 民数记×29
• 申命记×10
• 约书亚记×15
• 士师记×12
• 撒母耳记上×5
• 撒母耳记下×3
• 列王纪上×35
• 列王纪下×28
• 历代志上×10
• 历代志下×39
• 以斯拉记×2
• 尼希米记×1
• 诗篇×5
• 以赛亚书×8
• 耶利米书×4
• 耶利米哀歌×1
• 以西结书×18
• 何西阿书×6
• 约珥书×2
• 阿摩司书×4
• 撒迦利亚书×2
• 玛拉基书×3

• 创世记 8:20

  诺亚为YHWH筑了一座祭坛，从一切洁净的牲畜和一切洁净的飞鸟中取了一些，在祭坛上献上全烧祭。

• 创世记 12:7

  YHWH向亚伯兰显现，说：“我要把这地赐给你的后裔。”他就在那里为向他显现的YHWH筑了一座祭坛。

• 创世记 12:8

  他从那里迁到伯特利东边的山上，支搭他的帐篷，伯特利在西，艾在东；他在那里为YHWH筑了一座祭坛，呼求YHWH的名。

• 创世记 13:4

  到他起初在那里所筑的祭坛的地方。亚伯兰在那里呼求YHWH的名。

• 创世记 13:18

  亚伯兰就搬移帐篷，来住在希伯仑的幔利橡树那里，他在那里为YHWH筑了一座祭坛。

• 创世记 22:9

  他们到了Elohim告诉他的地方，亚伯拉罕在那里筑了祭坛，摆好柴，捆绑了他的儿子以撒，把他放在祭坛上柴的上面。

• 创世记 26:25

  他在那里筑了一座祭坛，呼求YHWH的名，在那里支搭他的帐篷；以撒的仆人在那里挖了一口井。

• 创世记 33:20

  他在那里立了一座祭坛，称它为“El，以色列的Elohim”。

• 创世记 35:1

  Elohim对雅各说：“起来，上伯特利去，住在那里，在那里为你逃避你哥哥以扫的时候向你显现的El筑一座祭坛。”

• 创世记 35:3

  我们要起来，上伯特利去，我要在那里为在我遭难的日子应允我、在我所行的路上与我同在的El筑一座祭坛。”

• 创世记 35:7

  他在那里筑了一座祭坛，给那地方起名叫El伯特利，因为他逃避他哥哥的时候，Elohim在那里向他显现。

• 出埃及记 17:15

  摩西筑了一座坛，给它起名叫YHWH尼西。

• 出埃及记 20:24

  你要为我筑一座土坛，在上面献你的全烧祭和平安祭，你的羊和牛。在我使我的名被记念的每一个地方，我必到你那里，赐福给你。

• 出埃及记 20:25

  你若为我用石头筑坛，不可用凿过的石头砌它，因为你若在上面挥动你的工具，就亵渎了它。

• 出埃及记 20:26

  你也不可踏着台阶上我的坛，免得你的赤身在上面露出来。’

• 出埃及记 21:14

  人若向他的邻舍擅敢用诡计杀他，就是逃到我的坛那里，你也要把他拉出来处死。

• 出埃及记 24:4

  摩西把YHWH的一切话都写上了。他清早起来，在山下筑了一座坛，又按以色列十二支派立了十二根立石。

• 出埃及记 24:6

  摩西将血一半取来，盛在碗里，又将另一半血洒在坛上。

• 出埃及记 27:1

  你要用金合欢木做祭坛：长五肘，宽五肘，祭坛要是四方的；高三肘。

• 出埃及记 27:5

  你要把它安在祭坛边沿下面，向下，使网下垂到祭坛的一半。

• 出埃及记 27:6

  你要为祭坛做杠，就是金合欢木的杠，用铜包它们。

• 出埃及记 27:7

  杠要被穿进环里，抬祭坛的时候，杠要在祭坛两侧。

• 出埃及记 28:43

  亚伦和他的儿子们进会见帐篷，或走近祭坛在圣处供职的时候，要穿着它们，免得担当罪孽而死；这是给他和他以后的后裔永远的条例。

• 出埃及记 29:12

  你要取些公牛的血，用你的指头抹在祭坛的角上，把所有的血都倒在祭坛的底部。

• 出埃及记 29:13

  你要取盖着内脏的一切脂肪和肝上的叶，以及两个肾和其上的脂肪，在祭坛上烧成烟。

• 出埃及记 29:16

  你要宰杀公羊，取它的血，洒在祭坛四围。

• 出埃及记 29:18

  你要把整只公羊在祭坛上烧成烟；这是献给YHWH的全烧祭，是怡人的香气，是献给YHWH的火祭。

• 出埃及记 29:20

  你要宰杀公羊，取它的血，抹在亚伦和他儿子们的右耳垂上，和他们右手的大拇指上，和他们右脚的大脚趾上；又要把血洒在祭坛四围。

• 出埃及记 29:21

  你要从祭坛上的血和膏油中取些，弹在亚伦和他的衣服上，又弹在与他一同的他的儿子们和他儿子们的衣服上；这样，他和他的衣服，以及与他一同的他的儿子们和他儿子们的衣服，就成圣了。

• 出埃及记 29:25

  你要从他们手中取回它们，在祭坛上全烧祭上烧成烟，作为在YHWH面前怡人的香气；这是献给YHWH的火祭。

• 出埃及记 29:36

  你要每天献作罪祭的公牛，为了除罪；你要在为它除罪的时候洁净祭坛，又要膏它，使它成圣。

• 出埃及记 29:37

  你要七天为祭坛除罪，使它成圣，祭坛就成为至圣的；凡挨着祭坛的，都要成圣。

• 出埃及记 29:38

  你要在祭坛上献的是这些：每天常常献两只一岁的羊羔。

• 出埃及记 29:44

  我要使会见帐篷和祭坛成圣，也要使亚伦和他的儿子们成圣，为我作祭司。

• 出埃及记 30:1

  你要做烧香的祭坛；要用金合欢木做它。

• 出埃及记 30:18

  “你要用铜做盆，和铜盆座，用来洗濯；要把它放在会见帐篷和祭坛中间，在那里盛上水。

• 出埃及记 30:20

  他们进会见帐篷的时候，要用水洗濯，免得死亡；或是走近祭坛供职，把火祭烧成烟献给YHWH的时候，也要这样。

• 出埃及记 30:27

  桌子和它的一切器具，灯台和它的器具，烧香的祭坛，

• 出埃及记 30:28

  全烧祭的祭坛和它的一切器具，以及盆和盆座。

• 出埃及记 31:8

  桌子和它的器具，洁净的灯台和它的一切器具，烧香的祭坛，

另外还有 361 次。