1
Elohimאֱלֹהִים对雅各אֶל יַעֲקֹב说：וַיֹּאמֶר“起来，קוּם上עֲלֵה伯特利去，בֵית אֵל住在那里，וְשֶׁב שָׁם在那里שָׁם为לָ你逃避בְּבָרְחֲךָ你哥哥אָחִיךָ以扫מִפְּנֵי עֵשָׂו的时候בְּ向你אֵלֶיךָ显现的הַנִּרְאֶהElאֵל筑וַעֲשֵׂה一座祭坛。”מִזְבֵּחַ
创世记 35:1
在应用中研读“Elohim对雅各说：“起来，上伯特利去，住在那里，在那里为你逃避你哥哥以扫的时候向你显现的El筑一座祭坛。””
下方附希伯来文原文
创世记 35:1，逐字对照
- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 对雅各יַעֲקֹבyaakov
雅各
雅各：以撒和利百加的小儿子，后来得名“以色列”。Strong 解释这名字为“抓住脚跟的人、取代者”。
“yaakov”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “起来，קוּםkum
起来
从坐着或躺着起来站立，或动身出发。
“kum”还出现在哪里- 上עֲלֵהale
上去
从低处往高处去：上山、上耶路撒冷或上某城。
“ale”还出现在哪里- 伯特利去，בֵיתvet
伯特利
在地图上查看“vet”还出现在哪里- 住在那里，שֶׁבshev
停留
在某处停留。
“shev”还出现在哪里- 你逃避בָרְחֲvarach
逃跑
为躲避危险或某人而奔逃。
“varach”还出现在哪里- 你哥哥אָחִיachi
兄弟
同父或同母所生的男子。
“achi”还出现在哪里- 以扫פְּנֵיpene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“pene”还出现在哪里- 以扫עֵשָׂוesav
以扫
以扫：以撒和利百加的大儿子，雅各的孪生哥哥；以东人的祖先。Strong 解释为“多毛的”。
“esav”还出现在哪里- 显现的נִּרְאֶהnire
显现
让人看见自己：YHWH让亚伯兰看见他。
“nire”还出现在哪里- Elאֵלel
El、神
“El”：希伯来文古老的“神”字。单独或与别的称号连用，是以色列之神的名字：El Elyon、El Shaddai。邻近民族也用这词称他们的神，这时本译本译作“神”。本义是“大能”。
“el”还出现在哪里- 筑עֲשֵׂהase
造
制造，创造。
“ase”还出现在哪里- 一座祭坛。מִזְבֵּחַmizbeach
祭坛
祭坛：用石头或土筑的台，在上面向神献祭。
“mizbeach”还出现在哪里
这节经文中的地方
伯特利 ?
今天：可能是拜廷（伯特利），约旦河西岸
耶路撒冷以北约17公里山地的城；位置是大概的。
雅各在这里梦见一架天梯通到天上，就给这地方起名伯特利，意思是「神的殿」（创28:19）。耶罗波安在这里设立了金牛犊（王上12:29）。
背景
1 · 本节（见上）
2雅各对他的家人和所有与他在一起的人说：“你们要除掉你们中间的外国的神，也要洁净自己，更换你们的衣服。
小组查经：创世记 35
1. 经文说了什么
Elohim吩咐雅各在伯特利做什么？他的家人把什么留在后面（第1-4节）？
2. 是什么意思
雅各吩咐家人除掉外邦的神像，这显出雅各怎样的心（第2-3节）？
3. 我怎样活出来
什么东西妨碍了你对Elohim的信靠？你可以把它放下吗？