5
你们倒要כִּי אִם这样כֹּה待תַעֲשׂוּ他们：לָהֶם拆毁תִּתֹּצוּ他们的祭坛，מִזְבְּחֹתֵיהֶם打碎תְּשַׁבֵּרוּ他们的立石，וּמַצֵּבֹתָם砍下תְּגַדֵּעוּן他们的阿舍拉，וַאֲשֵׁירֵהֶם用火בָּאֵשׁ焚烧תִּשְׂרְפוּן他们的雕像。וּפְסִילֵיהֶם
申命记 7:5
在应用中研读“你们倒要这样待他们：拆毁他们的祭坛，打碎他们的立石，砍下他们的阿舍拉，用火焚烧他们的雕像。”
下方附希伯来文原文
申命记 7:5，逐字对照
- 待תַעֲשׂוּtaasu
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“taasu”还出现在哪里- 拆毁תִּתֹּצוּtitotsu
拆毁
拆毁、推倒。
“titotsu”还出现在哪里- 他们的祭坛，מִזְבְּחֹתֵיmizbchote
祭坛
祭坛：用石头或土筑的台，在上面向神献祭。
“mizbchote”还出现在哪里- 打碎תְּשַׁבֵּרוּteshaberu
打碎
打碎。
“teshaberu”还出现在哪里- 他们的立石，מַצֵּבֹתָmatsevota
立石
立起来作纪念的石头。雅各立石来纪念与神相遇或立约。后来的律法禁止迦南人敬拜用的立石，那些是拜祭的对象。
“matsevota”还出现在哪里- 砍下תְּגַדֵּעוּtegadeu
砍下
砍下：砍倒树木或柱子。
“tegadeu”还出现在哪里- 他们的阿舍拉，אֲשֵׁירֵashere
阿舍拉
阿舍拉：迦南的女神，也指在祭坛旁代表她的木柱或圣树。
“ashere”还出现在哪里- 用火אֵשׁesh
火
焚烧或烹煮的火。
“esh”还出现在哪里- 焚烧תִּשְׂרְפוּtisrfu
烧
焚烧；用火烧（砖）。
“tisrfu”还出现在哪里- 他们的雕像。פְסִילֵיfesile
雕像
雕像：用木头或石头雕刻成的神像。
“fesile”还出现在哪里
翻译注释
“阿舍拉”是迦南女神阿舍拉的圣柱或圣树，立在祭坛旁边。
背景
4因为他必使你的儿子转离，不再跟从我，他们就服侍别的神，YHWH的怒气就向你们发作，迅速毁灭你。
5 · 本节（见上）
6因为你是归YHWH你的Elohim为圣的民；YHWH你的Elohim从地面上所有的万民中拣选了你，要你作他的民，作珍宝。