我אָנֹכִי今天הַיּוֹם所吩咐你的אֲשֶׁר מְצַוְּךָ一切כָּל命令，הַמִּצְוָה你们要谨守תִּשְׁמְרוּן遵行，לַעֲשׂוֹת好使你们לְמַעַן存活，תִּחְיוּן增多，וּרְבִיתֶם进去וּבָאתֶם占有וִירִשְׁתֶּםYHWHיְהוָה向你们列祖לַאֲבֹתֵיכֶם起誓的אֲשֶׁר נִשְׁבַּע那地。אֶת הָאָרֶץ
你要记得וְזָכַרְתָּYHWHיְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ在旷野בַּמִּדְבָּר这זֶה四十אַרְבָּעִים年שָׁנָה领你הֹלִיכֲךָ所走的אֲשֶׁר一切כָּל路，הַדֶּרֶךְ为要לְמַעַן使你受苦，עַנֹּתְךָ考验你，לְנַסֹּתְךָ要知道לָדַעַת你心里所存的：אֲשֶׁר בִּלְבָבְךָ你תִשְׁמֹר是否הֲ אִם לֹא遵守תִשְׁמֹר他的命令。מִצְוֺתָיו
他使你受苦，וַיְעַנְּךָ任你饥饿，וַיַּרְעִבֶךָ将你ךָ和你列祖אֲבֹתֶיךָ都不לֹא וְלֹא认识的יָדַעְתָּ יָדְעוּן吗哪הַמָּן אֲשֶׁר给你吃，וַיַּאֲכִלְ为要使你לְמַעַן ךָ知道הוֹדִעֲ כִּי人הָאָדָם活着יִחְיֶה不是לֹא单לְבַדּוֹ靠עַל饼，הַלֶּחֶם而是כִּי人הָאָדָם靠עַלYHWHיְהוָה口中פִי所出的מוֹצָא一切כָּל而活。יִחְיֶה
这זֶה四十אַרְבָּעִים年，שָׁנָה你身上的מֵעָלֶיךָ衣服שִׂמְלָתְךָ没有לֹא穿破，בָלְתָה你的脚וְרַגְלְךָ也没有לֹא肿。בָצֵקָה
你要וְ心里עִם לְבָבֶךָ知道，יָדַעְתָּ כִּיYHWHיְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ管教מְיַסְּרֶ你，ךָּ像כַּאֲשֶׁר人אִישׁ管教יְיַסֵּר他的儿子בְּנוֹ一样。כַּ
你要遵守וְשָׁמַרְתָּYHWHיְהוָה你的Elohim的אֱלֹהֶיךָ命令，מִצְוֺת遵行לָלֶכֶת他的道，בִּדְרָכָיו畏惧וּלְיִרְאָה他。אֹתוֹ
因为כִּיYHWHיְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ领你מְבִיאֲךָ进入אֶל美טוֹבָה地，אֶרֶץ那地אֶרֶץ有水的מָיִם溪流，נַחֲלֵי有泉源עֲיָנֹת和深渊，וּתְהֹמֹת从平原בַּבִּקְעָה和山上וּבָהָר涌出；יֹצְאִים
那地אֶרֶץ有小麦、חִטָּה大麦、וּשְׂעֹרָה葡萄树、וְגֶפֶן无花果树、וּתְאֵנָה石榴树；וְרִמּוֹן那地אֶרֶץ有出油的שֶׁמֶן橄榄树זֵית和蜜；וּדְבָשׁ
在那地אֶרֶץ אֲשֶׁר בָּהּ你吃תֹּאכַל饼לֶחֶם不לֹא缺乏，בְמִסְכֵּנֻת在那里בָּהּ你什么כֹּל都不缺；לֹא תֶחְסַר那地的אֶרֶץ אֲשֶׁר הָ石头אֲבָנֶי是铁，בַרְזֶל从它的וּמֵ הָ山里הֲרָרֶי你可以挖出תַּחְצֹב铜。נְחֹשֶׁת
你吃了וְאָכַלְתָּ并且饱足，וְשָׂבָעְתָּ就要וּ为עַל他所赐给אֲשֶׁר נָתַן你的לָךְ那הָ美הַטֹּבָה地אָרֶץ称颂בֵרַכְתָּYHWHיְהוָה你的Elohim。אֱלֹהֶיךָ
你要谨慎，הִשָּׁמֶר לְךָ免得פֶּן忘记תִּשְׁכַּחYHWHיְהוָה你的Elohim，אֱלֹהֶיךָ不遵守לְבִלְתִּי שְׁמֹר他的命令、מִצְוֺתָיו规矩וּמִשְׁפָּטָיו和条例，וְחֻקֹּתָיו就是我אֲשֶׁר אָנֹכִי今天הַיּוֹם所吩咐你的；מְצַוְּךָ
免得פֶּן你吃תֹּאכַל得饱足，וְשָׂבָעְתָּ建造תִּבְנֶה美好的טוֹבִים房屋וּבָתִּים住在其中，וְיָשָׁבְתָּ
你的牛וּבְקָרְךָ羊וְצֹאנְךָ增多，יִרְבְּיֻן银子וְכֶסֶף和金子וְזָהָב为你לָּךְ增多，יִרְבֶּה你所有的וְכֹל אֲשֶׁר לְךָ一切都增多，יִרְבֶּה
你的心לְבָבֶךָ高傲起来，וְרָם忘记וְשָׁכַחְתָּYHWHיְהוָה你的Elohim，אֱלֹהֶיךָ就是那הַ领你ךָ出מּוֹצִיאֲ埃及מִצְרַיִם地、מֵאֶרֶץ出מִ奴隶之家的，בֵּית עֲבָדִים
就是那הַ领你מּוֹלִיכֲךָ走过בַּ那又大הַגָּדֹל又可畏的וְהַנּוֹרָא旷野מִּדְבָּר——有炽热的שָׂרָף蛇נָחָשׁ、蝎子וְעַקְרָב和וְ无水אֲשֶׁר אֵין מָיִם的干旱之地——צִמָּאוֹן为你לְךָ从מִ火石的הַחַלָּמִישׁ磐石中צּוּר使水מַיִם流出来的，הַמּוֹצִיא
就是那הַ在旷野בַּמִּדְבָּר将你列祖אֲבֹתֶיךָ所不אֲשֶׁר לֹא认识的יָדְעוּן吗哪מָן给你吃的，מַּאֲכִלְךָ为要לְמַעַן使你受苦，עַנֹּתְךָ又וּ为要לְמַעַן考验你，נַסֹּתֶךָ使你לְ ךָ终久בְּאַחֲרִיתֶךָ得福；הֵיטִבְ
你就וְ心里בִּלְבָבֶךָ说：אָמַרְתָּ“我的力量כֹּחִי和我手的וְ יָדִי能力עֹצֶם为我לִי得了עָשָׂה这הַזֶּה财富。”אֶת הַחַיִל
你要记得וְזָכַרְתָּYHWHיְהוָה你的Elohim，אֱלֹהֶיךָ因为כִּי他הוּא就是那赐给הַנֹּתֵן你לְךָ力量כֹּחַ得לַעֲשׂוֹת财富的，חָיִל为要לְמַעַן坚立הָקִים他向אֲשֶׁר你列祖לַאֲבֹתֶיךָ起誓的נִשְׁבַּע盟约，בְּרִיתוֹ像כַּ今天这样。יּוֹם הַזֶּה
你若וְהָיָה אִם忘记了שָׁכֹחַ תִּשְׁכַּחYHWHיְהוָה你的Elohim，אֱלֹהֶיךָ随从וְהָלַכְתָּ אַחֲרֵי别的אֲחֵרִים神，אֱלֹהִים服侍וַעֲבַדְתָּ它们，ם向它们לָהֶם下拜，וְהִשְׁתַּחֲוִיתָ我今天הַיּוֹם向你们בָכֶם作见证：הַעִדֹתִי你们必定כִּי אָבֹד灭亡。תֹּאבֵדוּן
像כַּYHWHיְהוָה在你们面前מִפְּנֵיכֶם使之灭亡的אֲשֶׁר מַאֲבִיד列国，גּוֹיִם你们也必כֵּן照样灭亡，תֹאבֵדוּן因为עֵקֶב你们不לֹא听从תִשְׁמְעוּן בְּYHWHיְהוָה你们的Elohim的אֱלֹהֵיכֶם声音。קוֹל