16
就是那הַ在旷野בַּמִּדְבָּר将你列祖אֲבֹתֶיךָ所不אֲשֶׁר לֹא认识的יָדְעוּן吗哪מָן给你吃的，מַּאֲכִלְךָ为要לְמַעַן使你受苦，עַנֹּתְךָ又וּ为要לְמַעַן考验你，נַסֹּתֶךָ使你לְ ךָ终久בְּאַחֲרִיתֶךָ得福；הֵיטִבְ
申命记 8:16
在应用中研读“就是那在旷野将你列祖所不认识的吗哪给你吃的，为要使你受苦，又为要考验你，使你终久得福；”
下方附希伯来文原文
申命记 8:16，逐字对照
- 在旷野מִּדְבָּרmidbar
旷野
放羊、不耕种的干旱之地。
“midbar”还出现在哪里- 将你列祖אֲבֹתֶיavote
祖先
前代的人，家族里早先的人。
“avote”还出现在哪里- 认识的יָדְעוּyadu
知道
知道，觉察。
“yadu”还出现在哪里- 吗哪מָןman
吗哪
神在旷野赐给以色列的食物。
“man”还出现在哪里- 给你吃的，מַּאֲכִלְmaachil
喂
给人吃。
“maachil”还出现在哪里- 使你受苦，עַנֹּתְanot
苦待
使人受压，欺压。
“anot”还出现在哪里- 考验你，נַסֹּתֶnasote
考验
把人放在某种处境里，看他如何反应、内心如何。
“nasote”还出现在哪里- 终久אַחֲרִיתֶacharite
结局
事情终结的地方，以及怎样终结。
“acharite”还出现在哪里- 得福；הֵיטִבְhetiv
得福
使人得福：“使你得福”。
“hetiv”还出现在哪里