acharit · 末后、将来

意思

acharit (אַחֲרִית) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “末后、将来”.

后来的：结局、将来；也指后代。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 事情终结的地方，以及怎样终结。
2. 随后到来的时间，某人以后的光景。
3. 某人身后留下的：他的后裔。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

后来的：一件事的结局、末了；由此指将来，以及留下来的后代。它来自 אַחַר（‘后面、以后’）。אַחֲרִית הַיָּמִים 这个说法指将来的日子。

• 一生的结局 民数记 23:10约伯记 42:12诗篇 73:17
• 结局与起初相对 传道书 7:8以赛亚书 46:10
• “它的结局却是死亡的道路” 箴言 14:12箴言 5:4
• 未来和盼望 耶利米书 29:11箴言 23:18
• 将来的日子、末后的日子 创世记 49:1以赛亚书 2:2但以理书 10:14

我们如何翻译

‘结局’ 21 次，‘末后’ 13 次，‘将来’ 8 次，‘未来’ 4 次，‘终局’ 2 次；后来的事是盼望或失去盼望时作‘未来’‘将来’（“要给你们未来和盼望”，耶利米书 29:11）；但以理书 11:4 作‘后裔’；诗篇 139:9 作“海的极处”。אַחֲרִית הַיָּמִים 在摩西五经中作“在未来的日子”（创世记 49:1）或“在将来的日子”（申命记 4:30）；在先知书中作“在末后的日子”（以赛亚书 2:2；耶利米书 23:20）。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 结局 ×21
• 末后 ×13
• 将来 ×8
• 未来 ×4
• 你剩下 ×2
• 到末了 ×2
• 终局 ×2
• 他们中最后 ×1
• 后裔 ×1
• 它到最后 ×1
• 其他 ×6

出现在哪里

• 创世记×1
• 民数记×3
• 申命记×6
• 约伯记×2
• 诗篇×5
• 箴言×13
• 传道书×2
• 以赛亚书×4
• 耶利米书×10
• 耶利米哀歌×1
• 以西结书×4
• 但以理书×5
• 何西阿书×1
• 阿摩司书×3
• 弥迦书×1

• 创世记 49:1

  雅各叫了他的儿子们来，说：“你们要聚集，我好告诉你们在未来的日子你们要遇到的事。

• 民数记 23:10

  谁能数算雅各的尘土，或以色列四分之一的数目？愿我的魂死于正直人的死，愿我的结局像他的一样！”

• 民数记 24:14

  现在，看哪，我要回我本族那里去了。来，我要告诉你这百姓在未来的日子要向你的百姓做什么。”

• 民数记 24:20

  他看见亚玛力，就吟诵他的诗，说：“亚玛力是列国中为首的，但它的结局必是永远灭亡。”

• 申命记 4:30

  你在患难中，这一切事临到你，在将来的日子你必回转归向YHWH你的Elohim，听从他的声音。

• 申命记 8:16

  就是那在旷野将你列祖所不认识的吗哪给你吃的，为要使你受苦，又为要考验你，使你终久得福；

• 申命记 11:12

  是YHWH你的Elohim所照管的地，从岁首到年终，YHWH你的Elohim的眼目常在那地上。

• 申命记 31:29

  因为我知道我死后你们必定败坏，偏离我所吩咐你们的道路；在将来的日子灾祸必遇上你们，因为你们要行YHWH眼中看为恶的事，用你们手所做的激怒他。”

• 申命记 32:20

  他说：‘我要向他们隐藏我的脸，我要看他们的结局如何；因为他们是乖僻的世代，是里面没有信实的儿女。

• 申命记 32:29

  惟愿他们有智慧，明白这事，思想他们的结局！

• 约伯记 8:7

  你的起初必算是微小，你的结局必大大增长。

• 约伯记 42:12

  YHWH祝福约伯的结局胜过他的起初；他有了一万四千只羊、六千匹骆驼、一千对牛、一千头母驴。

• 诗篇 37:37

  要留意纯全的人，观看正直的人，因为和平的人有将来。

• 诗篇 37:38

  但犯过犯的人一同被毁灭；恶人的将来被剪除了。

• 诗篇 73:17

  直到我进了El的圣所，我才明白他们的结局。

• 诗篇 109:13

  愿他的将来被剪除；在另一代，愿他们的名被抹去。

• 诗篇 139:9

  我若取黎明的翅膀，住在海的极处，

• 箴言 5:4

  她终局却苦似苦艾，锋利如两刃的剑。

• 箴言 5:11

  到你终局，你就悲叹，那时你的肉和身体都消耗了，

• 箴言 14:12

  有一条道路，在人的面前是正直的；它的结局却是死亡的道路。

• 箴言 14:13

  甚至在欢笑中，心也会疼痛；而喜乐的结局是忧愁。

• 箴言 16:25

  有一条道路，在人的面前是正直的；它的结局却是死亡的道路。

• 箴言 19:20

  你要听谋略，领受管教，为要在你的结局有智慧。

• 箴言 20:21

  起初速得的产业，它的结局却不蒙祝福。

• 箴言 23:18

  因为必定有将来，而你的盼望必不被剪除。

• 箴言 23:32

  它到最后像蛇咬人，像毒蛇刺人。

• 箴言 24:14

  这样你要为自己的魂认识智慧：你若找到它，就有将来，而你的盼望必不被剪除。

• 箴言 24:20

  因为坏人必没有将来；恶人的灯必熄灭。

• 箴言 25:8

  不要急忙出去争讼，免得到末了你怎么办？当你的邻舍使你蒙羞的时候。

• 箴言 29:21

  从小娇养他的仆人的，到末了必成为继承人。

• 传道书 7:8

  一件事的结局比它的开端更好；灵里长的比灵里高的更好。

• 传道书 10:13

  他口中话的开头是糊涂，他口的结尾是恶劣的疯狂。

• 以赛亚书 2:2

  将来在末后的日子，YHWH殿的山必坚立在众山的顶上，被抬高超过众小山；列国都必涌向它。

• 以赛亚书 41:22

  让他们近前来，向我们宣布将要发生的事；先前的事是什么，你们要宣布，我们好放在心上，好知道它们的结局；或者把要来的事说给我们听。

• 以赛亚书 46:10

  我从起初宣布末后的事，从古时宣布还没有做成的事；我说：‘我的谋略必立定，我一切的心意我都要做成’；

• 以赛亚书 47:7

  你说：‘我必永远作主母。’以致你不把这些事放在心上，也不记念它的结局。

• 耶利米书 5:31

  先知说预言是凭着虚假，祭司借着他们的手掌权；我的民也喜爱这样；到了结局，你们要怎样行呢？’”

• 耶利米书 12:4

  这地悲哀要到几时呢？遍田的青草枯干要到几时？因住在其中之人的恶，走兽和飞鸟都被扫灭了；因为他们说：“他不看见我们的结局。”

• 耶利米书 17:11

  鹧鸪孵不是自己生的蛋；获得财富而不凭公正的人，也是这样；在他一半的日子里财富要离开他，到他的结局他必成为愚妄人。

• 耶利米书 23:20

  YHWH的怒气必不回转，直到他行完了，并且直到他成就了他心中的意图；在末后的日子，你们要明明地明白这事。

另外还有 21 次。