11
因为כִּי我אָנֹכִי知道יָדַעְתִּי那些计划，אֶת הַמַּחֲשָׁבֹת就是אֲשֶׁר我אָנֹכִי对你们עֲלֵיכֶם所想的——חֹשֵׁבYHWHיְהוָה宣告——נְאֻם是平安的שָׁלוֹם计划，מַחְשְׁבוֹת不是וְלֹא灾祸的，לְרָעָה要给לָתֵת你们לָכֶם未来אַחֲרִית和盼望。וְתִקְוָה
耶利米书 29:11
在应用中研读“因为我知道那些计划，就是我对你们所想的——YHWH宣告——是平安的计划，不是灾祸的，要给你们未来和盼望。”
神对被掳到巴比伦的人说：有平安的计划，要给你们未来和盼望看顾神告诉被掳的人，他有平安的计划，要给他们未来和盼望盼望
下方附希伯来文原文
耶利米书 29:11，逐字对照
- 知道יָדַעְתִּיyadati
知道
知道，觉察。
“yadati”还出现在哪里- 那些计划，מַּחֲשָׁבֹתmachashavot
计谋
所筹算的，或害人的诡计。
“machashavot”还出现在哪里- 所想的——חֹשֵׁבchoshev
设计
筹划或设计，无论好坏。
“choshev”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 宣告——נְאֻםneum
宣告
YHWH亲口所说的庄严话语。
“neum”还出现在哪里- 是平安的שָׁלוֹםshalom
平安
没有争战，彼此和睦。
“shalom”还出现在哪里- 灾祸的，רָעָהraa
恶
恶，与善相反的。
“raa”还出现在哪里- 要给תֵתtet
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“tet”还出现在哪里- 未来אַחֲרִיתacharit
将来
随后到来的时间，某人以后的光景。
“acharit”还出现在哪里- 和盼望。תִקְוָהtikva
盼望
所盼望的，和盼望的理由。
“tikva”还出现在哪里