就在וַיְהִי那הַהִיא年，בַּשָּׁנָה犹大יְהוּדָה王מֶלֶךְ西底家צִדְקִיָּה统治מַמְלֶכֶת之初，בְּרֵאשִׁית第四הָרְבִעִית年בַּשָּׁנָה五הַחֲמִישִׁי月，בַּחֹדֶשׁ押朔的עַזּוּר儿子בֶן先知הַנָּבִיא哈拿尼雅，חֲנַנְיָה就是אֲשֶׁר基遍人，מִגִּבְעוֹן在YHWHיְהוָה殿中，בְּבֵית当着לְ祭司הַכֹּהֲנִים和וְ众כָל民的הָעָם面עֵינֵי对我说：אָמַר אֵלַי לֵאמֹר
“YHWHיְהוָהTsevaotצְבָאוֹת以色列的יִשְׂרָאֵלElohimאֱלֹהֵי这样כֹּה说：אָמַר לֵאמֹר我已经折断שָׁבַרְתִּי巴比伦בָּבֶל王的מֶלֶךְ轭。אֶת עֹל
满יָמִים两年שְׁנָתַיִם之内，בְּעוֹד我אֲנִי必把מֵשִׁיבYHWHיְהוָה殿中的בֵּית一切אֶת כָּל器皿，כְּלֵי就是אֲשֶׁר巴比伦בָּבֶל王מֶלֶךְ尼布甲尼撒נְבוּכַדנֶאצַּר从这地方מִן הַמָּקוֹם הַזֶּה拿走לָקַח带到וַיְבִיאֵ巴比伦的，ם בָּבֶל带回מֵשִׁיב这הַזֶּה地方。אֶל הַמָּקוֹם
还有וְאֶת犹大יְהוּדָה王מֶלֶךְ约雅敬的יְהוֹיָקִים儿子בֶן耶哥尼雅，יְכָנְיָה和וְאֶת犹大יְהוּדָה所有כָּל被掳的人，גָּלוּת就是去了הַבָּאִים巴比伦的，בָּבֶלָה我אֲנִי必使他们归回מֵשִׁיב这הַזֶּה地方——אֶל הַמָּקוֹםYHWHיְהוָה宣告——נְאֻם因为כִּי我必折断אֶשְׁבֹּר巴比伦בָּבֶל王的מֶלֶךְ轭。”אֶת עֹל
先知הַנָּבִיא耶利米יִרְמְיָה对先知אֶל הַנָּבִיא哈拿尼雅，חֲנַנְיָה当着לְ祭司הַכֹּהֲנִים的面עֵינֵי和当着וּלְ众כָל民的הָעָם面，עֵינֵי就是站在הָעֹמְדִיםYHWHיְהוָה殿中的，בְּבֵית说话；וַיֹּאמֶר
先知הַנָּבִיא耶利米יִרְמְיָה说：וַיֹּאמֶר“阿门！אָמֵן愿YHWHיְהוָה这样כֵּן行！יַעֲשֶׂה愿YHWHיְהוָה成就יָקֵם你ךָ所אֲשֶׁר预言的נִבֵּאתָ话，אֶת דְּבָרֶי把לְYHWHיְהוָה殿的בֵית器皿כְּלֵי和וְ所有כָל被掳的人הַגּוֹלָה从巴比伦מִבָּבֶל带回הָשִׁיב这הַזֶּה地方。אֶל הַמָּקוֹם
但אַךְ现在נָא你要听שְׁמַע这הַזֶּה话，הַדָּבָר就是אֲשֶׁר我אָנֹכִי说דֹּבֵר在你ךָ耳中בְּאָזְנֶי和וּ众כָּל民הָעָם耳中的：בְאָזְנֵי
在我י以前לְפָנַ和在你וּלְ ךָ以前פָנֶי所אֲשֶׁר有的הָיוּ先知们，הַנְּבִיאִים从מִן古时以来，הָעוֹלָם曾向וַ אֶל许多的רַבּוֹת地אֲרָצוֹת和וְ大גְּדֹלוֹת王国עַל מַמְלָכוֹת预言过יִּנָּבְאוּ战争、לְמִלְחָמָה灾祸וּלְרָעָה和瘟疫。וּלְדָבֶר
那预言אֲשֶׁר יִנָּבֵא平安的לְשָׁלוֹם先知，הַנָּבִיא等那先知的הַנָּבִיא话דְּבַר应验时，בְּבֹא人就知道יִוָּדַע那先知הַנָּבִיא是אֲשֶׁרYHWHיְהוָה真的בֶּאֱמֶת差遣了他的。”שְׁלָחוֹ
先知הַנָּבִיא哈拿尼雅חֲנַנְיָה就把וַ轭אֶת הַמּוֹטָה从先知מֵעַל הַנָּבִיא耶利米的יִרְמְיָה颈项上צַוַּאר取下来，יִּקַּח折断了。וַיִּשְׁבְּרֵהוּ
哈拿尼雅חֲנַנְיָה在众כָל民הָעָם眼前לְעֵינֵי说：וַיֹּאמֶר לֵאמֹר“YHWHיְהוָה这样כֹּה说：אָמַר我必这样כָּכָה折断אֶשְׁבֹּר巴比伦בָּבֶל王מֶלֶךְ尼布甲尼撒的נְבֻכַדְנֶאצַּר轭，אֶת עֹל在满בְּעוֹד יָמִים两年之内，שְׁנָתַיִם从מֵעַל万כָּל国的הַגּוֹיִם颈项上除去。”צַוַּאר先知הַנָּבִיא耶利米יִרְמְיָה就走וַיֵּלֶךְ他的路去了。לְדַרְכּוֹ
YHWH的יְהוָה话דְבַר临到וַיְהִי אֶל耶利米，יִרְמְיָה在先知אַחֲרֵי הַנָּבִיא哈拿尼雅חֲנַנְיָה折断שְׁבוֹר先知הַנָּבִיא耶利米יִרְמְיָה颈项上מֵעַל צַוַּאר的轭אֶת הַמּוֹטָה以后，אַחֲרֵי说：לֵאמֹר
“你去הָלוֹךְ告诉וְאָמַרְתָּ哈拿尼雅אֶל חֲנַנְיָה说：לֵאמֹר‘YHWHיְהוָה这样כֹּה说：אָמַר你折断了שָׁבָרְתָּ木עֵץ轭，מוֹטֹת却要וְ做עָשִׂיתָ铁בַּרְזֶל轭מֹטוֹת代替תַחְתֵּי它们。הֶן
因为כִּיYHWHיְהוָהTsevaotצְבָאוֹת以色列的יִשְׂרָאֵלElohimאֱלֹהֵי这样כֹה说：אָמַר我已将נָתַתִּי铁בַּרְזֶל轭עֹל放在עַל这הָאֵלֶּה一切כָּל国的הַגּוֹיִם颈项上，צַוַּאר使他们服侍לַעֲבֹד巴比伦בָּבֶל王מֶלֶךְ尼布甲尼撒，אֶת נְבֻכַדְנֶאצַּר他们必服侍他；וַעֲבָדֻהוּ连וְגַם田野的הַשָּׂדֶה动物אֶת חַיַּת我也赐给נָתַתִּי他了。’”לוֹ
先知הַנָּבִיא耶利米יִרְמְיָה对先知אֶל הַנָּבִיא哈拿尼雅חֲנַנְיָה说：וַיֹּאמֶר“现在נָא你要听，שְׁמַע哈拿尼雅！חֲנַנְיָהYHWHיְהוָה并没有לֹא差遣你，שְׁלָחֲךָ你却וְאַתָּה使הִבְטַחְתָּ这הַזֶּה民אֶת הָעָם信靠הִבְטַחְתָּ虚假。עַל שָׁקֶר
所以，לָכֵןYHWHיְהוָה这样כֹּה说：אָמַר看哪，הִנְ我נִי要差遣你מְשַׁלֵּחֲךָ离开מֵעַל地הָאֲדָמָה面；פְּנֵי今הַ年שָּׁנָה你אַתָּה必死，מֵת因为כִּי你说了דִבַּרְתָּ叛逆סָרָהYHWH的话。”אֶל יְהוָה
先知הַנָּבִיא哈拿尼雅חֲנַנְיָה死了，וַיָּמָת就在那בַּ הַהִיא年שָּׁנָה七הַשְּׁבִיעִי月。בַּחֹדֶשׁ