10
先知הַנָּבִיא哈拿尼雅חֲנַנְיָה就把וַ轭אֶת הַמּוֹטָה从先知מֵעַל הַנָּבִיא耶利米的יִרְמְיָה颈项上צַוַּאר取下来，יִּקַּח折断了。וַיִּשְׁבְּרֵהוּ
耶利米书 28:10
在应用中研读“先知哈拿尼雅就把轭从先知耶利米的颈项上取下来，折断了。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 28:10，逐字对照
- 先知נָּבִיאnavi
先知
替YHWH说话的人。
“navi”还出现在哪里- 哈拿尼雅חֲנַנְיָהchananya
哈拿尼雅
哈拿尼雅：许多以色列人的名字。名字的意思是“YHWH已施恩”。
“chananya”还出现在哪里- 轭מּוֹטָהmota
轭
轭；或欺压。
“mota”还出现在哪里- 耶利米的יִרְמְיָהyirmya
耶利米
耶利米：名字的意思是“YHWH使人兴起”或“YHWH高举”。好几个人叫这个名字：最有名的是先知耶利米，希勒家的儿子，亚拿突人（耶利米书 1:1）；列王纪下 23:31 和 24:18 是另一个耶利米，立拿人，两位王的外祖父。
“yirmya”还出现在哪里- 颈项上צַוַּארtsavar
脖子
颈项。
“tsavar”还出现在哪里- 取下来，יִּקַּחyikach
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“yikach”还出现在哪里- 折断了。יִּשְׁבְּרֵyishbre
打碎
打碎。
“yishbre”还出现在哪里
背景
9那预言平安的先知，等那先知的话应验时，人就知道那先知是YHWH真的差遣了他的。”
10 · 本节（见上）
11哈拿尼雅在众民眼前说：“YHWH这样说：我必这样折断巴比伦王尼布甲尼撒的轭，在满两年之内，从万国的颈项上除去。”先知耶利米就走他的路去了。