6
先知הַנָּבִיא耶利米יִרְמְיָה说：וַיֹּאמֶר“阿门！אָמֵן愿YHWHיְהוָה这样כֵּן行！יַעֲשֶׂה愿YHWHיְהוָה成就יָקֵם你ךָ所אֲשֶׁר预言的נִבֵּאתָ话，אֶת דְּבָרֶי把לְYHWHיְהוָה殿的בֵית器皿כְּלֵי和וְ所有כָל被掳的人הַגּוֹלָה从巴比伦מִבָּבֶל带回הָשִׁיב这הַזֶּה地方。אֶל הַמָּקוֹם
耶利米书 28:6
在应用中研读“先知耶利米说：“阿门！愿YHWH这样行！愿YHWH成就你所预言的话，把YHWH殿的器皿和所有被掳的人从巴比伦带回这地方。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 28:6，逐字对照
- 先知נָּבִיאnavi
先知
替YHWH说话的人。
“navi”还出现在哪里- 耶利米יִרְמְיָהyirmya
耶利米
耶利米：名字的意思是“YHWH使人兴起”或“YHWH高举”。好几个人叫这个名字：最有名的是先知耶利米，希勒家的儿子，亚拿突人（耶利米书 1:1）；列王纪下 23:31 和 24:18 是另一个耶利米，立拿人，两位王的外祖父。
“yirmya”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “阿门！אָמֵןamen
阿门
阿门：意思是“是的”“愿事情就这样”。说这话的人表示接受刚才所说的为确实可靠。
“amen”还出现在哪里- 愿YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 行！יַעֲשֶׂהyaase
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“yaase”还出现在哪里- 成就יָקֵםyakem
立定
竖起东西，或使盟约稳固。
“yakem”还出现在哪里- 预言的נִבֵּאתָnibeta
说预言
被神的灵感动说话。
“nibeta”还出现在哪里- 话，דְּבָרֶיdevare
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“devare”还出现在哪里- 殿的בֵיתvet
殿
圣殿：“YHWH的殿”。
“vet”还出现在哪里- 器皿כְּלֵיkele
器具
日用之物：家什、首饰、出门带的。
“kele”还出现在哪里- 被掳的人גּוֹלָהgola
被掳、被掳的人
被掳：被强行带离本地，到别的民族那里居住；也指全体被掳的人（列王纪下 24:15-16；耶利米书 29:1；以斯拉记 1:11）。
“gola”还出现在哪里- 从巴比伦בָּבֶלbavel
巴别、巴比伦
在地图上查看“bavel”还出现在哪里- 带回הָשִׁיבhashiv
归还
交回原主，使复兴。
“hashiv”还出现在哪里- 地方。מָּקוֹםmakom
地方
地方，处所。
“makom”还出现在哪里