7
但אַךְ现在נָא你要听שְׁמַע这הַזֶּה话，הַדָּבָר就是אֲשֶׁר我אָנֹכִי说דֹּבֵר在你ךָ耳中בְּאָזְנֶי和וּ众כָּל民הָעָם耳中的：בְאָזְנֵי
耶利米书 28:7
在应用中研读“但现在你要听这话，就是我说在你耳中和众民耳中的：”
下方附希伯来文原文
耶利米书 28:7，逐字对照
- 你要听שְׁמַעshema
听
听见声音，或听说某事。
“shema”还出现在哪里- 话，דָּבָרdavar
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“davar”还出现在哪里- 说דֹּבֵרdover
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“dover”还出现在哪里- 耳中אָזְנֶיazne
听
听的耳：“侧耳而听”。
“azne”还出现在哪里- 民עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里
背景
6先知耶利米说：“阿门！愿YHWH这样行！愿YHWH成就你所预言的话，把YHWH殿的器皿和所有被掳的人从巴比伦带回这地方。
7 · 本节（见上）
8在我以前和在你以前所有的先知们，从古时以来，曾向许多的地和大王国预言过战争、灾祸和瘟疫。