17
先知הַנָּבִיא哈拿尼雅חֲנַנְיָה死了，וַיָּמָת就在那בַּ הַהִיא年שָּׁנָה七הַשְּׁבִיעִי月。בַּחֹדֶשׁ
耶利米书 28:17
在应用中研读“先知哈拿尼雅死了，就在那年七月。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 28:17，逐字对照
- 先知נָּבִיאnavi
先知
替YHWH说话的人。
“navi”还出现在哪里- 哈拿尼雅חֲנַנְיָהchananya
哈拿尼雅
哈拿尼雅：许多以色列人的名字。名字的意思是“YHWH已施恩”。
“chananya”还出现在哪里- 死了，יָּמָתyamat
死
停止活着；也指已经死去的人。
“yamat”还出现在哪里- 年שָּׁנָהshana
年
四季轮转一周，用来计算时间。
“shana”还出现在哪里- 七שְּׁבִיעִיshevii
第七
第七。
“shevii”还出现在哪里- 月。חֹדֶשׁchodesh
月
约三十天的一段时间，从一次新月到下一次新月。
“chodesh”还出现在哪里
背景
16所以，YHWH这样说：看哪，我要差遣你离开地面；今年你必死，因为你说了叛逆YHWH的话。”
17 · 本节（见上）