创世记 49:1

“雅各叫了他的儿子们来，说：“你们要聚集，我好告诉你们在未来的日子你们要遇到的事。”
创世记 49:1 · 直接译自希伯来文

下方附希伯来文原文

雅各יַעֲקֹב叫了וַיִּקְרָא他的儿子们来，אֶל בָּנָיו说：וַיֹּאמֶר“你们要聚集，הֵאָסְפוּ我好וְ告诉你们אַגִּידָה לָכֶם在未来的בְּאַחֲרִית日子הַיָּמִים你们אֶתְכֶם要遇到的事。אֵת אֲשֶׁר יִקְרָא

雅各יַעֲקֹבyaakov

雅各

雅各：以撒和利百加的小儿子，后来得名“以色列”。Strong 解释这名字为“抓住脚跟的人、取代者”。

叫了יִּקְרָאyikra

呼唤

向某人发声叫他来，或邀请他。

他的儿子们来，בָּנָיbanay

儿子

父母所生的男子；复数也包括儿女。

说：יֹּאמֶרyomer

说

用口对人说出所想或所要的，或回答他。

“你们要聚集，הֵאָסְפוּheasfu

召集

把人聚集到一处。

告诉你们אַגִּידָהagida

告诉

把对方不知道或没见过的事告诉他。

在未来的אַחֲרִיתacharit

将来

随后到来的时间，某人以后的光景。

日子יָּמִיםyamim

时期

直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。

要遇到的事。יִקְרָאyikra

临到

某事发生在某人身上，无论好坏，不是他所求的。

1 · 本节（见上）

2雅各的儿子们，你们要聚集，要听；要听你们的父亲以色列。