创世记 49:2

“雅各的儿子们，你们要聚集，要听；要听你们的父亲以色列。”
创世记 49:2 · 直接译自希伯来文

下方附希伯来文原文

雅各的יַעֲקֹב儿子们，בְּנֵי你们要聚集，הִקָּבְצוּ要听；וְשִׁמְעוּ要听וְשִׁמְעוּ你们的父亲אֲבִיכֶם以色列。אֶל יִשְׂרָאֵל

雅各的יַעֲקֹבyaakov

雅各

雅各：以撒和利百加的小儿子，后来得名“以色列”。Strong 解释这名字为“抓住脚跟的人、取代者”。

儿子们，בְּנֵיbene

儿子

父母所生的男子；复数也包括儿女。

你们要聚集，הִקָּבְצוּhikavtsu

聚集

使人聚到一处，或一同来到那里。

要听；שִׁמְעוּshimu

倾听

留心听，或垂听祈求。

你们的父亲אֲבִיavi

父亲

生养儿女、作一家之主的男人。

以色列。יִשְׂרָאֵלyisrael

以色列

以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。

1雅各叫了他的儿子们来，说：“你们要聚集，我好告诉你们在未来的日子你们要遇到的事。

2 · 本节（见上）

3吕便哪，你是我的长子，我的力量，我精力的初果；尊荣居首，能力居首。