创世记 49:3

“吕便哪，你是我的长子，我的力量，我精力的初果；尊荣居首，能力居首。”
创世记 49:3 · 直接译自希伯来文

下方附希伯来文原文

吕便哪，רְאוּבֵן你אַתָּה是我的长子，בְּכֹרִי我的力量，כֹּחִי我精力的אוֹנִי初果；וְרֵאשִׁית尊荣שְׂאֵת居首，יֶתֶר能力עָז居首。וְיֶתֶר

吕便哪，רְאוּבֵןreuven

吕便

吕便：雅各和利亚的长子；也指他后代的支派。名字和“看哪，一个儿子！”音近。

是我的长子，בְּכֹרִbechori

长子

最先出生的儿子，在家中有特别的地位。

我的力量，כֹּחִkochi

力量

做成某事的能力：身体的力气或权力。

我精力的אוֹנִoni

精力

人的力量。

初果；רֵאשִׁיתreshit

起初

起初：“起初神创造”。

尊荣שְׂאֵתseet

威严

居首位；神的伟大。

居首，יֶתֶרyeter

卓越

出众的，最好的。

能力עָזaz

强大

有力量取胜：难以战胜的仇敌、民族或边界。

2雅各的儿子们，你们要聚集，要听；要听你们的父亲以色列。

3 · 本节（见上）

4你浮躁如水，不得居首，因为你上了你父亲的床榻，那时你玷污了它。他上了我的床。