雅各יַעֲקֹב叫了וַיִּקְרָא他的儿子们来，אֶל בָּנָיו说：וַיֹּאמֶר“你们要聚集，הֵאָסְפוּ我好וְ告诉你们אַגִּידָה לָכֶם在未来的בְּאַחֲרִית日子הַיָּמִים你们אֶתְכֶם要遇到的事。אֵת אֲשֶׁר יִקְרָא
雅各的יַעֲקֹב儿子们，בְּנֵי你们要聚集，הִקָּבְצוּ要听；וְשִׁמְעוּ要听וְשִׁמְעוּ你们的父亲אֲבִיכֶם以色列。אֶל יִשְׂרָאֵל
吕便哪，רְאוּבֵן你אַתָּה是我的长子，בְּכֹרִי我的力量，כֹּחִי我精力的אוֹנִי初果；וְרֵאשִׁית尊荣שְׂאֵת居首，יֶתֶר能力עָז居首。וְיֶתֶר
你浮躁פַּחַז如水，כַּמַּיִם不得אַל居首，תּוֹתַר因为כִּי你上了עָלִיתָ你父亲的אָבִיךָ床榻，מִשְׁכְּבֵי那时אָז你玷污了它。חִלַּלְתָּ他上了עָלָה我的床。יְצוּעִי
西缅שִׁמְעוֹן和利未וְלֵוִי是兄弟；אַחִים他们的刀剑מְכֵרֹתֵיהֶם是暴力的חָמָס器具。כְּלֵי
我的魂נַפְשִׁי不要אַל进入תָּבֹא他们的密议；בְּסֹדָם我的尊荣כְּבֹדִי不要אַל加入תֵּחַד他们的会众；בִּקְהָלָם因为כִּי他们在בְ怒气中אַפָּם杀了הָרְגוּ人，אִישׁ任意וּבִרְצֹנָם砍断了עִקְּרוּ公牛的שׁוֹר脚筋。עִקְּרוּ
他们的怒气אַפָּם是受诅咒的，אָרוּר因为כִּי它猛烈；עָז他们的愤怒וְעֶבְרָתָם也是，| 因为כִּי它残忍。קָשָׁתָה我要אֲחַלְּקֵ在雅各中בְּיַעֲקֹב分开אֲחַלְּקֵ他们，ם在以色列中בְּיִשְׂרָאֵל分散וַאֲפִיצֵ他们。ם
犹大啊，יְהוּדָה你的兄弟们אַחֶיךָ要称颂יוֹדוּ你；אַתָּה ךָ你的手יָדְךָ必在בְּ你仇敌的אֹיְבֶיךָ后颈上；עֹרֶף你父亲的אָבִיךָ儿子们בְּנֵי要向你לְךָ俯伏。יִשְׁתַּחֲוּוּ
犹大יְהוּדָה是小גּוּר狮子；אַרְיֵה我儿，בְּנִי你从מִ猎物那里טֶּרֶף上来了。עָלִיתָ他屈身，כָּרַע卧下，רָבַץ如同כְּ狮子，אַרְיֵה又如וּכְ母狮；לָבִיא谁מִי使他נּוּ起来呢？יְקִימֶ
权杖שֵׁבֶט必不לֹא离开יָסוּר מִ犹大，יהוּדָה令杖מְחֹקֵק也不离וּ他两脚רַגְלָיו之间，מִבֵּין直到עַד כִּי示罗שִׁילוֹ来到；יָבֹא众民עַמִּים要顺从יִקְּהַת他。וְלוֹ
他把他的驴驹עִירוֹ拴在אֹסְרִי葡萄树上，לַגֶּפֶן把他母驴的אֲתֹנוֹ驹子בְּנִי拴在וְלַ上好的葡萄树上；שֹּׂרֵקָה他在酒中בַּיַּיִן洗כִּבֵּס他的衣服，לְבֻשׁוֹ在葡萄的עֲנָבִים血中וּבְדַם洗他的袍子。סוּתוֹ
他的眼睛עֵינַיִם因酒מִיָּיִן而发暗，חַכְלִילִי他的牙齿שִׁנַּיִם因奶מֵחָלָב而白。וּלְבֶן
西布伦זְבוּלֻן必住在יִשְׁכֹּן海边；לְחוֹף יַמִּים他הוּא要成为לְ船只的אֳנִיּוֹת港口；חוֹף他的边界וְיַרְכָתוֹ要到עַל西顿。צִידֹן
以萨迦יִשָּׂשכָר是一头强壮的גָּרֶם驴，חֲמֹר卧在רֹבֵץ羊圈הַמִּשְׁפְּתָיִם之间。בֵּין
他看见וַיַּרְא安息מְנֻחָה是好的，טוֹב那地וְאֶת הָאָרֶץ是美好的，נָעֵמָה就וַ低下יֵּט他的肩膀שִׁכְמוֹ来背重担，לִסְבֹּל成了וַיְהִי לְ服苦役的人。מַס עֹבֵד
但דָּן必审判יָדִין他的百姓，עַמּוֹ如同כְּ以色列יִשְׂרָאֵל支派中的שִׁבְטֵי一支。אַחַד
但דָן要成为יְהִי路旁的עֲלֵי דֶרֶךְ蛇，נָחָשׁ道上的עֲלֵי אֹרַח毒蛇，שְׁפִיפֹן咬הַנֹּשֵׁךְ马的סוּס脚跟，עִקְּבֵי骑马的רֹכְבוֹ就וַ向后אָחוֹר坠落。יִּפֹּל
YHWH啊，יְהוָה我等候קִוִּיתִי你的ךָ救恩。לִישׁוּעָתְ
至于迦得，גָּד必有强盗גְּדוּד袭击יְגוּדֶ他，נּוּ他却וְהוּא要袭击יָגֻד他们的后踵。עָקֵב
从亚设מֵאָשֵׁר出来的粮食לַחְמוֹ是肥美的；שְׁמֵנָה他וְהוּא必供应יִתֵּן君王的מֶלֶךְ美味。מַעֲדַנֵּי
拿弗他利נַפְתָּלִי是被放开的שְׁלֻחָה母鹿，אַיָּלָה他说出הַנֹּתֵן美好的שָׁפֶר言语。אִמְרֵי
约瑟יוֹסֵף是多结果子的פֹּרָת枝子，בֵּן是泉旁עֲלֵי עָיִן多结果子的פֹּרָת枝子，בֵּן它的枝条בָּנוֹת爬过צָעֲדָה עֲלֵי墙垣。שׁוּר
弓箭手בַּעֲלֵי חִצִּים苦害וַיְמָרֲרֻ他，הוּ向他射箭，וָרֹבּוּ怀恨וַיִּשְׂטְמֻ他；הוּ
但וַ他的弓קַשְׁתּוֹ却坚定，תֵּשֶׁב בְּאֵיתָן他手的יָדָיו膀臂זְרֹעֵי敏捷有力，וַיָּפֹזּוּ这是出于מִ雅各的大能者אֲבִיר יַעֲקֹב的手——ידֵי从那里מִשָּׁם出了牧者，רֹעֶה以色列的יִשְׂרָאֵל石头——אֶבֶן
是出于מֵ你父亲的אָבִיךָEl，אֵל他必וְ帮助你；יַעְזְרֶךָּ是借着וְאֵתShaddai，שַׁדַּי他必וִ用天上שָׁמַיִם מֵעָל的福בִּרְכֹת赐福给你，יבָרְכֶךָּ用伏在下面的רֹבֶצֶת תָּחַת深渊的תְּהוֹם福，בִּרְכֹת用乳房שָׁדַיִם和胎וָרָחַם的福。בִּרְכֹת
你父亲的אָבִיךָ福בִּרְכֹת胜过גָּבְרוּ עַל我祖先的הוֹרַי福，בִּרְכֹת直到עַד永恒山冈的גִּבְעֹת עוֹלָם尽头。תַּאֲוַת愿这些福תִּהְיֶין归在לְ约瑟的יוֹסֵף头上，רֹאשׁ归在וּלְ他兄弟中אֶחָיו被分别出来的那位נְזִיר头顶上。קָדְקֹד
便雅悯בִּנְיָמִין是撕裂猎物的יִטְרָף狼，זְאֵב早晨בַּבֹּקֶר吞吃יֹאכַל猎物，עַד晚上וְלָעֶרֶב分יְחַלֵּק掠物。”שָׁלָל
这些אֵלֶּה都是כָּל以色列的יִשְׂרָאֵל十二שְׁנֵים עָשָׂר支派；שִׁבְטֵי这就是וְזֹאת他们的父亲אֲבִיהֶם为他们祝福וַיְבָרֶךְ אוֹתָם的时候对他们לָהֶם所说的话；אֲשֶׁר דִּבֶּר他按着כְּ各人אִישׁ自己的福אֲשֶׁר בִרְכָתוֹ为他们אֹתָם祝福。בֵּרַךְ
他וַ吩咐יְצַו他们，אוֹתָם对他们אֲלֵהֶם说：וַיֹּאמֶר“我אֲנִי要被收聚נֶאֱסָף到我的族人那里，אֶל עַמִּי你们要把我אֹתִי葬在קִבְרוּ我祖先那里，אֶל אֲבֹתָי在赫人הַחִתִּי以弗仑的עֶפְרוֹן田里בִּשְׂדֵה的אֲשֶׁר洞中，אֶל הַמְּעָרָה
就是在迦南地בְּאֶרֶץ כְּנָעַן幔利מַמְרֵא对面עַל פְּנֵי的אֲשֶׁר麦比拉הַמַּכְפֵּלָה田里בִּשְׂדֵה的אֲשֶׁר洞中，בַּמְּעָרָה那田אֶת הַשָּׂדֶה是亚伯拉罕אַבְרָהָם从赫人אֵת הַחִתִּי以弗仑עֶפְרֹן那里מֵ买来אֲשֶׁר קָנָה作坟地的קָבֶר地业。לַאֲחֻזַּת
在那里שָׁמָּה他们埋葬了קָבְרוּ亚伯拉罕אֶת אַבְרָהָם和他的妻子וְאֵת אִשְׁתּוֹ撒拉；שָׂרָה在那里שָׁמָּה他们埋葬了קָבְרוּ以撒אֶת יִצְחָק和他的妻子וְאֵת אִשְׁתּוֹ利百加；רִבְקָה我也וְ在那里שָׁמָּה埋葬了קָבַרְתִּי利亚。אֶת לֵאָה
那田הַשָּׂדֶה和וְ田中的אֲשֶׁר בּוֹ洞הַמְּעָרָה都是从赫的אֵת חֵת子孙בְּנֵי那里מֵ买来的。”מִקְנֵה
雅各יַעֲקֹב吩咐完了וַיְכַל לְצַוֺּת他的儿子们，אֶת בָּנָיו就把脚וַ רַגְלָיו收回יֶּאֱסֹף床上，אֶל הַמִּטָּה断了气，וַיִּגְוַע被收聚וַיֵּאָסֶף到他的族人那里。אֶל עַמָּיו