11
他把他的驴驹עִירוֹ拴在אֹסְרִי葡萄树上，לַגֶּפֶן把他母驴的אֲתֹנוֹ驹子בְּנִי拴在וְלַ上好的葡萄树上；שֹּׂרֵקָה他在酒中בַּיַּיִן洗כִּבֵּס他的衣服，לְבֻשׁוֹ在葡萄的עֲנָבִים血中וּבְדַם洗他的袍子。סוּתוֹ
创世记 49:11
在应用中研读“他把他的驴驹拴在葡萄树上，把他母驴的驹子拴在上好的葡萄树上；他在酒中洗他的衣服，在葡萄的血中洗他的袍子。”
下方附希伯来文原文
创世记 49:11，逐字对照
- 他把他的驴驹עִירir
驴驹
小驴、驴驹。
“ir”还出现在哪里- 拴在אֹסְרִיosri
捆绑
用绳子绑住，或把牲口套上车。
“osri”还出现在哪里- 葡萄树上，גֶּפֶןgefen
葡萄树
葡萄树。
“gefen”还出现在哪里- 把他母驴的אֲתֹנaton
母驴
母驴。
“aton”还出现在哪里- 驹子בְּנִיbeni
幼崽
动物的幼崽。
“beni”还出现在哪里- 上好的葡萄树上；שֹּׂרֵקָהsoreka
上等葡萄树
最好的葡萄树，结紫红色的葡萄。
“soreka”还出现在哪里- 他在酒中יַּיִןyayin
酒
酒（发酵的）；引申为醉。
“yayin”还出现在哪里- 洗כִּבֵּסkibes
洗
洗衣服；或洗净罪。
“kibes”还出现在哪里- 他的衣服，לְבֻשׁlevush
衣服
衣服、衣裳。
“levush”还出现在哪里- 在葡萄的עֲנָבִיםanavim
葡萄
葡萄。
“anavim”还出现在哪里- 血中דַםdam
葡萄汁
葡萄汁，就是酒。
“dam”还出现在哪里- 洗他的袍子。סוּתsut
衣服
衣服、衣裳。只出现在创世记 49:11。
“sut”还出现在哪里
背景
阅读创世记 49全章小组查经：创世记 49
1. 经文说了什么
雅各在祝福中怎样说犹大和约瑟（第8-12、22-26节）？
2. 是什么意思
雅各给每个儿子不同的祝福，这显出什么（第28节）？
3. 我怎样活出来
你可以怎样看出家中每个人各自独特之处？