创世记 49:12

“他的眼睛因酒而发暗，他的牙齿因奶而白。”
创世记 49:12 · 直接译自希伯来文

下方附希伯来文原文

他的眼睛עֵינַיִם因酒מִיָּיִן而发暗，חַכְלִילִי他的牙齿שִׁנַּיִם因奶מֵחָלָב而白。וּלְבֶן

他的眼睛עֵינַיִםenayim

眼睛

用来看的器官；所以“举目”就是观看。

因酒יָּיִןyayin

酒

酒（发酵的）；引申为醉。

而发暗，חַכְלִילִיchachlili

发红、发亮

（眼睛）发暗而又发亮的。只出现在创世记 49:12。

他的牙齿שִׁנַּיִםshinayim

牙齿

口中用来咬和嚼的硬物。

因奶חָלָבchalav

奶

奶。

而白。לְבֶןleven

白

白色的。“拉班”这名字就是这个词。

11他把他的驴驹拴在葡萄树上，把他母驴的驹子拴在上好的葡萄树上；他在酒中洗他的衣服，在葡萄的血中洗他的袍子。

12 · 本节（见上）

13西布伦必住在海边；他要成为船只的港口；他的边界要到西顿。